WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001079751) TRINGLERIE DE LAMPE, EN PARTICULIER POUR LAMPES BASSE TENSION, ET LAMPE CORRESPONDANTE, EN PARTICULIER LAMPE DE BUREAU, LAMPADAIRE, OU LAMPE MURALE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/079751    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/001475
Date de publication : 25.10.2001 Date de dépôt international : 17.04.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    13.11.2001    
CIB :
F21S 6/00 (2006.01), F21S 8/06 (2006.01), F21V 21/14 (2006.01), F21V 21/22 (2006.01)
Déposants : SITECO BELEUCHTUNGSTECHNIK GMBH [DE/DE]; Ohmstrasse 50, D-83301 Traunreut (DE) (Tous Sauf US).
VAN SCHOOR, Berthold [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : VAN SCHOOR, Berthold; (DE)
Mandataire : BOEHMER & BOEHMERT; Hollerallee 32, 28209 Bremen (DE)
Données relatives à la priorité :
200 06 792.3 13.04.2000 DE
Titre (DE) LEUCHTENGESTÄNGE, INSBESONDERE FÜR NIEDERVOLTLEUCHTEN UND LEUCHTE, INSBESONDERE TISCH-, STEH- ODER WANDLEUCHTE
(EN) LAMP SUPPORTS, IN PARTICULAR FOR LOW VOLTAGE LAMPS AND FITTINGS, IN PARTICULAR TABLE, STANDARD OR WALL LAMPS
(FR) TRINGLERIE DE LAMPE, EN PARTICULIER POUR LAMPES BASSE TENSION, ET LAMPE CORRESPONDANTE, EN PARTICULIER LAMPE DE BUREAU, LAMPADAIRE, OU LAMPE MURALE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Leuchtengestänge, insbesondere für eine Niedervoltleuchte beschrieben, mit einem an einer Halterung (1) über eine Längsführung verschieblich gehaltenen, ausziehbaren Tragarm (22), bestehend aus mindestens einem quer zur Längsrichtung rinnenförmig gewölbten, stromführenden Band (15) aus federndem Material, das sich durch Biegen im Querschnitt gerade legt und eine Richtungsänderung ermöglicht und an dessen vorderen Kopfende (23) ein Leuchtenkopf (24) mit einem Niedervoltleuchtmittel stromabnehmend befestigt ist. Wesentlich ist, dass das Fussende (16) des mindestens einen rinnenförmigen Bandes (13, 14, 15) stromabnehmend mit der Halterung (1) verbunden ist und der Bandteil (17, 18, 19) zwischen Fussende (16) und Eintritt in die Längsführung (6, 25, 35) in Form einer Schlaufe (20) ausgebildet ist, die zumindest eine nicht ortsfeste Zone (18) der Richtungsänderung zwischen geraden Bandabschnitten variabler Längen (17, 19) aufweist. Zudem wird eine Leuchte mit einem oben beschriebenen Leuchtengestänge aufgezeigt, bei dem am Kopfende (23) des Bandes mindestens ein Leuchtenkopf angebracht ist, der mindestens eine Lichtquelle aufweist.
(EN)A lamp support, in particular for a low voltage lamp is disclosed, with an extendable support arm (22) movably held on a mounting (1) by means of a longitudinal guide, comprising at least one trough-shaped, arched, current-carrying strip (15), made from spring material and arranged transverse to the longitudinal direction. Bending said strip in cross-section makes it straight and permits a change in direction. A lamp head (24) is fitted to the front head end (23) thereof, in a current-conducting manner, with a low voltage means of illumination. The foot end (16) of the at least one trough-shaped strip (13, 14, 15) is substantially connected to the mounting (1) in a current-conducting manner and the strip section (17, 18, 19), between the foot end (16) and entry into the longitudinal guide (6, 25, 35), is in the form of a loop (20), comprising at least one zone (18) of directional change, which is not fixed in space between straight strip sections of variable lengths (17, 29). The invention further relates to a lamp with the above lamp support, whereby at least one lamp head is mounted on the head end (23) of the strip, with at least one light source.
(FR)L"invention concerne une tringlerie de lampe, destinée en particulier à une lampe basse tension. Ladite tringlerie de lampe comporte un bras porteur extensible (22) logé sur un support (1) de manière à coulisser sur un guide longitudinal, ledit bras étant composé d"au moins une bande électroconductrice (15) réalisée en matériau souple, courbée en forme de gouttière par rapport au sens longitudinal. La section de ladite bande peut être aplanie par pliage, et permettre de modifier l"orientation de la lampe, une tête de lampe (24) comportant un moyen d"éclairage basse tension étant fixée de manière à recevoir du courant sur l"extrémité de tête avant (23) de ladite bande. Ladite invention est caractérisée en ce que l"extrémité de pied (16) de la ou des bandes en forme de gouttière (13, 14, 15) est reliée de manière à recevoir du courant avec le support (1), et en ce que la partie de bande (17, 18, 19) située entre l"extrémité de pied (16) et l"entrée dans le guide longitudinal (6, 25, 25) est conçue sous forme d"une boucle (20) présentant au moins une zone mobile (18) du changement d"orientation entre des parties de bande droites de longueurs variables (17, 19). L"invention concerne également une lampe comportant une tringlerie selon l"invention, l"extrémité de tête (23) de la bande comportant au moins une tête de lampe présentant au moins une source de lumière.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GE, GH, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KR, KZ, LK, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TR, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)