WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001079699) POMPE A ENGRENAGES, EN PARTICULIER POUR POMPE A CARBURANT HAUTE PRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2001/079699 N° de la demande internationale : PCT/DE2001/001146
Date de publication : 25.10.2001 Date de dépôt international : 24.03.2001
CIB :
F04C 15/00 (2006.01)
Déposants : BOEHLAND, Peter[DE/DE]; DE (UsOnly)
REITSAM, Robert[AT/AT]; AT (UsOnly)
ROBERT BOSCH GMBH[DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : BOEHLAND, Peter; DE
REITSAM, Robert; AT
Données relatives à la priorité :
100 18 348.413.04.2000DE
Titre (EN) GEAR-WHEEL PUMP, IN PARTICULAR FOR A HIGH-PRESSURE FUEL PUMP
(FR) POMPE A ENGRENAGES, EN PARTICULIER POUR POMPE A CARBURANT HAUTE PRESSION
(DE) ZAHNRADPUMPE, INSBESONDERE FÜR EINE HOCHDRUCK-KRAFTSTOFFPUMPE
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a gear-wheel pump comprising a housing (18), two gear-wheels (14, 16) which are located in said housing and which intermesh and at least one groove (22) which is configured in the housing on the pressure side of the gear-wheel pump. The aim of the invention is to prevent cavitation damage at high speeds. To achieve this, the groove has a first section (24), extending from the pressure side, in which the base of the groove (22) is a short distance away from the tips of the teeth (20) of the gear-wheel and a second section (26), which adjoins the first section and in which the base of the groove (22) is a maximum distance away from the tips of the teeth, said maximum distance being greater than the distance in the first section. The first section extends over a smaller angular range ($g(a)) than the second section and overall the groove extends over an angular range ($g(a), $g(b)) which is slightly greater than the angular range between two teeth (20).
(FR) L'invention concerne une pompe à engrenages comprenant un carter (18), deux roues dentées (14, 16) logées à l'intérieur du carter et mutuellement en prise, et au moins une rainure (22) configurée dans le carter, côté refoulement de la pompe, et a pour but d'éviter les dommages dus à la cavitation aux fréquences de rotation élevées. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce que la rainure présente une première section (24) s'étendant à partir du côté refoulement, et dans laquelle le fond de la rainure (22) est à une faible distance des pointes des dents (20) de la roue dentée, et une deuxième section (26) se raccordant à la première et dans laquelle le fond de la rainure (22) est à une distance maximale des pointes des dents, supérieure à la distance dans la première section, en ce que la première section s'étend sur une plus faible zone angulaire ($g(a)) que la deuxième section, et en ce que la rainure s'étend, dans son ensemble, sur une zone angulaire ($g(a), $g(b)) qui est légèrement supérieure à l'intervalle angulaire entre deux dents (20).
(DE) Bei einer Zahnradpumpe mit einem Gehäuse (18), zwei Zahnrädern (14, 16), die in dem Gehäuse angeordnet sind und miteinander in Eingriff stehen, und mindestens einer Nut (22), die im Gehäuse auf der Druckseite der Zahnradpumpe ausgebildet ist, sollen Kavitationsschäden bei hohen Drehzahlen vermieden werden. Zu diesem Zweck ist vorgesehen, dass die Nut einen ersten Abschnitt (24) aufweist, der sich ausgehend von der Druckseite erstreckt und in welchem der Boden der Nut (22) einen geringen Abstand von den Spitzen der Zähne (20) des Zahnrades hat, und einen zweiten Abschnitt (26), der sich an den ersten Abschnitt anschliesst und in welchem der Boden der Nut (22) einen maximalen Abstand von den Zahnspitzen aufweist, der grösser ist als der Abstand im ersten Abschnitt, wobei sich der erste Abschnitt über einen kleineren Winkelbereich ($g(a)) erstreckt als der zweite Abschnitt und die Nut sich insgesamt über einen Winkelbereich ($g(a), $g(b)) erstreckt, der etwas grösser ist als der Winkelabstand zwischen zwei Zähnen (20).
États désignés : BR, IN, JP, KR, RU, US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)