WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001079695) POMPE A PISTON OSCILLANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/079695    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/000422
Date de publication : 25.10.2001 Date de dépôt international : 16.01.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.10.2001    
CIB :
F04B 35/04 (2006.01), F04B 35/06 (2006.01), F04B 41/06 (2006.01)
Déposants : LEYBOLD VAKUUM GMBH [DE/DE]; Bonner Str. 498 50968 Köln (DE) (Tous Sauf US).
BEYER, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BOY, Hermann [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BAHNEN, Rudolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHÖNBORN, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BEYER, Christian; (DE).
BOY, Hermann; (DE).
BAHNEN, Rudolf; (DE).
SCHÖNBORN, Frank; (DE)
Mandataire : LEINEWEBER, Jürgen; Aggerstr. 24 50859 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
100 19 106.1 18.04.2000 DE
Titre (DE) SCHWINGKOLBENPUMPE
(EN) OSCILLATING PISTON PUMP
(FR) POMPE A PISTON OSCILLANT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schwingkolbenpumpe (1), insbesondere Schwingkolbenvakuumpumpe; um eine Pumpenfamilie dieser Art mit Mitgliedern zu schaffen, die ein unterschiedliches Enddruckverhalten und/oder unterschiedliche Saugvermögen haben, wird vorgeschlagen, dass sie aus mehreren baugleichen Modulen (2) einer Schwingkolbenpumpe besteht, die je nach Kundenbedarf parallel und/oder hintereinander geschaltet sind und die jeweils mit einem Schwingkolbenantrieb ausgerüstet sind.
(EN)The invention relates to an oscillating piston pump (1), in particular to an oscillating piston vacuum pump. The invention aims to create a range of pumps of this type comprising members which exhibit a different final pressure behaviour and/or a different vacuum capability. To achieve this, the range consists of several identically constructed modules (2) of an oscillating piston pump that are connected in parallel and/or in series, according to customer requirements and each module is equipped with an oscillating piston drive.
(FR)L'invention concerne une pompe à piston oscillant (1), en particulier une pompe à vide à piston oscillant. L'objectif de l'invention est de créer une famille de pompes de ce type dont les membres présentent différents comportements en pression finale et/ou différents pouvoirs d'absorption. A cet effet, il est proposé qu'une telle pompe soit constituée de plusieurs modules (2), de construction identique, de pompe à piston oscillant, qui, en fonction des besoins du client, sont montés en parallèle et/ou en série et qui sont chacun pourvus d'un entraînement de piston oscillant.
États désignés : JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)