WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001079689) SOUPAPE D'INJECTION PRESENTANT UNE GEOMETRIE DES SURFACES OPTIMISEES ENTRE UN CORPS DE BUSE ET UN ECROU DE SERRAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/079689    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/001430
Date de publication : 25.10.2001 Date de dépôt international : 11.04.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.11.2001    
CIB :
F02M 61/04 (2006.01), F02M 61/10 (2006.01), F02M 61/16 (2006.01), F02M 61/18 (2006.01), F02M 63/00 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
YALCIN, Hakan [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
VOIGT, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LEWENTZ, Günter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ENKE, Olaf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PERRAS, Alwin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : YALCIN, Hakan; (DE).
VOIGT, Andreas; (DE).
LEWENTZ, Günter; (DE).
ENKE, Olaf; (DE).
PERRAS, Alwin; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
100 18 663.7 14.04.2000 DE
Titre (DE) EINSPRITZVENTIL MIT OPTIMIERTER FLÄCHENGEOMETRIE ZWISCHEN EINEM DÜSENKÖRPER UND EINER SPANNMUTTER
(EN) INJECTION VALVE COMPRISING AN OPTIMIZED SURFACE GEOMETRY BETWEEN A NOZZLE BODY AND A RETAINING NUT
(FR) SOUPAPE D'INJECTION PRESENTANT UNE GEOMETRIE DES SURFACES OPTIMISEES ENTRE UN CORPS DE BUSE ET UN ECROU DE SERRAGE
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Einspritzventil mit einem Gehäuse (2), einer Spannmutter (1) und einem Düsenkörper (3) beschrieben, wobei die Spannmutter den Düsenkörper (3) gegen das Gehäuse (2) vorspannt. Die Flächenpaarung (9, 10) zwischen der Spannmutter (1) und dem Düsenkörper (3) sind in der Weise optimiert, dass eine hohe Vorspannkraft ohne Beschädigung der Spannmutter auf den Düsenkörper ausgeübt wird. Zugleich wird der Druckraum (5) im Düsenkörper durch die Vorspannkraft optimal unterstützt, so dass ein hochdruckfester Düsenkörper bereitgestellt wird.
(EN)The invention relates to an injection valve comprising a housing (2), a retaining nut (1) and a nozzle body (3), said retaining nut prestressing the nozzle body against the housing (2). The surface mating (9, 10) between the retaining nut (1) and the nozzle body (3) is optimized in such a way that an intense prestressing force is exerted on the nozzle body without damaging the retaining nut. At the same time, the prestressing force optimizes the support of the pressure chamber (5) in such a way that a nozzle body which is resistant to high-pressure is provided.
(FR)L'invention concerne une soupape d'injection comportant un corps, un écrou de serrage et un corps de buse, l'écrou de serrage exerçant une précontrainte sur le corps de buse, en direction du corps. L'appariement des surfaces entre l'écrou de serrage et le corps de buse est optimisé de telle sorte qu'une précontrainte élevée est exercée sur le corps de buse sans endommagement de l'écrou de serrage. En outre, la chambre de pression est soutenue de façon optimale par la précontrainte, dans le corps de buse, de telle sorte que l'on obtient un corps de buse résistant à des pressions élevées.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)