WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Options
Langue d'interrogation
Stemming/Racinisation
Trier par:
Nombre de réponses par page
Certains contenus de cette application ne sont pas disponibles pour le moment.
Si cette situation persiste, veuillez nous contacter àObservations et contact
1. (WO2001079029) DISPOSITIF DE PIVOTEMENT ACTIONNE PAR MOTEUR, DESTINE A UNE PLAQUE DE SUPPORT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2001/079029 N° de la demande internationale : PCT/EP2001/003489
Date de publication : 25.10.2001 Date de dépôt international : 27.03.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 30.10.2001
CIB :
B60R 1/06 (2006.01) ,B60R 1/072 (2006.01)
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
60
VÉHICULES EN GÉNÉRAL
R
VÉHICULES, ÉQUIPEMENTS OU PARTIES DE VÉHICULES, NON PRÉVUS AILLEURS
1
Dispositions pour la visibilité optique
02
Dispositions pour les rétroviseurs
06
montés à l'extérieur du véhicule
B TECHNIQUES INDUSTRIELLES; TRANSPORTS
60
VÉHICULES EN GÉNÉRAL
R
VÉHICULES, ÉQUIPEMENTS OU PARTIES DE VÉHICULES, NON PRÉVUS AILLEURS
1
Dispositions pour la visibilité optique
02
Dispositions pour les rétroviseurs
06
montés à l'extérieur du véhicule
062
avec une commande à distance pour régler leur position
07
avec un organe actionné par l'énergie électrique
072
pour régler le miroir par rapport à son boîtier
Déposants : WOLF, Wilhelm[DE/DE]; DE (UsOnly)
BOEGELEIN, Josef[DE/DE]; DE (UsOnly)
SEIBOTH, Wolfgang[DE/DE]; DE (UsOnly)
LANG, Heinrich[DE/DE]; DE (UsOnly)
OECHSLER AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; Matthias-Oechsler-Strasse 9 91522 Ansbach, DE (AT, BE, BR, CH, CN, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IN, IT, JP, KR, LU, MC, MX, NL, NO, PL, PT, SE, SK, TR)
Inventeurs : WOLF, Wilhelm; DE
BOEGELEIN, Josef; DE
SEIBOTH, Wolfgang; DE
LANG, Heinrich; DE
Données relatives à la priorité :
100 18 205.412.04.2000DE
Titre (EN) MOTORISED TILTING DEVICE FOR A SUPPORT PLATE
(FR) DISPOSITIF DE PIVOTEMENT ACTIONNE PAR MOTEUR, DESTINE A UNE PLAQUE DE SUPPORT
(DE) MOTORISCHE VERSCHWENKEINRICHTUNG FÜR EINE TRÄGER-PLATTE
Abrégé :
(EN) The invention relates to a smoothly operating tilting device (11), in particular, for the support plate (12) of a motor-adjustable motor vehicle exterior mirror, whereby the plate (12) has an articulating joint to a housing (13), for a rigid mounting. A drive motor (17) is provided, for each of the both, orthogonal to each other (although arrangeable in any relative spatial disposition) tilting directions, which are connected to, at least in parts, flexible positioning rods (18). The above run in an arched guide (22) and are turned from the plane parallel to the plate (12) in to the transverse direction, in order to bridge the mounting gap and connect with an articulated joint to the face of the back side, or the interior of the plate (12), for the transfer of pushing or pulling movements.
(FR) L'invention vise à créer un dispositif de pivotement (11) qui fonctionne de manière stable, ledit dispositif étant destiné notamment à une plaque de support (12) d'un rétroviseur extérieur automobile réglable par un moteur. A cet effet, la plaque (12) est placée de manière articulée sur un boîtier (13) à monter de manière fixe. Ce dernier abrite un moteur à engrenage (17) pour chacune des deux directions de pivotement orthogonales (pouvant également être superposées dans une direction spatiale quelconque), ledit moteur à engrenage coopérant avec une tige de positionnement (18) flexible dans au moins certaines zones. Cette dernière est déviée dans un élément de guidage (22) courbé, par rapport au plan parallèle à la plaque (22) transversalement à cette dernière, pour être raccordée, après avoir colmaté l'espace de montage, de manière articulée, côté face, sur le côté arrière ou à l'intérieur de la plaque (12), afin de transférer les mouvements de poussée et de traction.
(DE) Für eine stabil arbeitende Verschwenkeinrichtung (11) insbesondere der Träger-Platte (12) eines motorisch verstellbaren Kraftfahrzeug-Außenspiegels ist die Platte (12) gelenkig auf einem ortsfest zu montierenden Gehäuse (13) gelagert. In dem ist für jede der beidem zueinander orthogonalen (aber auch einander zu beliebiger Raumrichtung überlagerbaren) Schwenkrichtungen ein Getriebemotor (17) vorgesehen, der mit einer wenigstens bereichsweise flexiblen Stell-Stange (18) in Eingriff steht. Diese wird in einer gebogen verlaufenden Führung (22) aus der Ebene parallel zur Platte (12) in die Querrichtung dazu umgelenkt, um nach Überbrücken des lagerabstandes zur Übertragung von Schub- und Zugbewegungen stirnseitig an die Rückseite oder an das Innere der Platte (12) gelenkig angeschlossen zu sein.
front page image
États désignés : BR, CN, CZ, HU, IN, JP, KR, MX, NO, PL, SK, US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)