WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001078411) DISPOSITIF DE SECURITE SERVANT A EMPECHER L'ACCES A UNE ZONE DANGEREUSE ET PROCEDE POUR VERIFIER LA SECURITE DE FONCTIONNEMENT D'UN TEL DISPOSITIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2001/078411 N° de la demande internationale : PCT/EP2001/003180
Date de publication : 18.10.2001 Date de dépôt international : 20.03.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 11.10.2001
CIB :
H04N 17/00 (2006.01)
Déposants : DÖTTLING, Dietmar[DE/DE]; DE (UsOnly)
FUCHS, Oliver[DE/DE]; DE (UsOnly)
SÄLZER, Mathias[DE/DE]; DE (UsOnly)
WENDLER, Martin[DE/DE]; DE (UsOnly)
WEISHAAR, Christoph[DE/DE]; DE (UsOnly)
PILZ GMBH & CO.[DE/DE]; Felix-Wankel-Str. 2 73760 Ostfildern, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : DÖTTLING, Dietmar; DE
FUCHS, Oliver; DE
SÄLZER, Mathias; DE
WENDLER, Martin; DE
WEISHAAR, Christoph; DE
Mandataire : WELLER, Wolfgang ; Witte, Weller & Partner Postfach 105462 70047 Stuttgart, DE
Données relatives à la priorité :
100 17 333.007.04.2000DE
100 17 344.607.04.2000DE
Titre (EN) PROTECTIVE DEVICE FOR SAFEGUARDING A DANGEROUS AREA AND METHOD FOR VERIFYING THE FUNCTIONAL RELIABILITY OF SUCH A DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SECURITE SERVANT A EMPECHER L'ACCES A UNE ZONE DANGEREUSE ET PROCEDE POUR VERIFIER LA SECURITE DE FONCTIONNEMENT D'UN TEL DISPOSITIF
(DE) SCHUTZVORRICHTUNG ZUM ABSICHERN EINES GEFAHRENBEREICHS SOWIE VERFAHREN ZUM ÜBERPRÜFEN DER FUNKTIONSSICHERHEIT EINER SOLCHEN
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a protective device for safeguarding a dangerous area and to a method for verifying the functional reliability of such a device. The protective device comprises an image recording unit (30) with an image sensor (32) that contains a multitude of light-sensitive image points (34). The image recording unit (30) records an object image (50) during the working operation. In addition, a defined test image is fed to the image sensor (32) for verifying the functional reliability, and the test image recorded by the image sensor (32) is compared with a defined expected image (46). The inventive method is characterized in that the object image (50) is dynamized in a directed manner with the aid of a testing device (42) and in that the dynamized object image is used as a test image.
(FR) L'invention concerne un dispositif de sécurité servant à empêcher l'accès à une zone dangereuse ainsi qu'un procédé pour vérifier la sécurité de fonctionnement d'un tel dispositif. Ce dispositif comprend une unité d'acquisition d'image (30) comportant un détecteur d'image (32) qui contient une pluralité de pixels photosensibles (34). En mode de travail, l'unité d'acquisition d'image (30) acquiert une image d'un objet (50). Une image test définie est acheminée en outre au détecteur d'image (32) pour permettre une vérification de la sécurité de fonctionnement. L'image test acquise par le détecteur d'image (32) est comparée à une image théorique définie (46). Ce procédé est caractérisé en ce que l'image d'objet (50) est dynamisée de manière ciblée au moyen d'une unité de test (42) et en ce que l'image d'objet dynamisée est utilisée comme image test.
(DE) Die vorliegende Erfindung beschreibt eine Schutzvorrichtung zum Absichern eines Gefahrenbereichs sowie ein Verfahren zum Überprüfen der Funktionssicherheit einer solchen. Dabei weist die Schutzvorrichtung eine Bildaufnahmeeinheit (30) mit einem Bildsensor (32) auf, der eine Vielzahl von lichtempfindlichen Bildpunkten (34) beinhaltet. Im Arbeitsbetrieb nimmt die Bildaufnahmeeinheit (30) ein Objektbild (50) auf. Ferner wird dem Bildsensor (32) zum Überprüfen der Funktionssicherheit ein definiertes Testbild zugeführt, und das von dem Bildsensor (32) aufgenommene Testbild wird mit einer definierten Erwartungshaltung (46) verglichen. Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß das Objektbild (50) mit Hilfe einer Testeinrichtung (42) gezielt dynamisiert wird und daß das dynamisierte Objektbild als Testbild verwendet wird.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)