WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001077595) ENSEMBLE DE VENTILATION ET PROCEDE DE REFROIDISSEMENT OU DE RECHAUFFAUFAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

demande internationale considérée comme retirée 2002-03-21 00:00:00.0


N° de publication :    WO/2001/077595    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/003910
Date de publication : 18.10.2001 Date de dépôt international : 05.04.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.10.2001    
CIB :
A23B 4/06 (2006.01), A23B 4/07 (2006.01), F25D 13/00 (2006.01), F25D 17/00 (2006.01), F26B 21/00 (2006.01)
Déposants : VÖLKL, Thomas [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : VÖLKL, Thomas; (DE)
Mandataire : FLACH, Dieter; Adlzreiterstrasse 11 83022 Rosenheim (DE)
Données relatives à la priorité :
100 17 350.0 07.04.2000 DE
Titre (DE) GEBLÄSEAGGREGAT SOWIE VERFAHREN ZUM KÜHLEN ODER AUFWÄRMEN
(EN) FAN ASSEMBLY AND METHOD FOR COOLING OR HEATING
(FR) ENSEMBLE DE VENTILATION ET PROCEDE DE REFROIDISSEMENT OU DE RECHAUFFAUFAGE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Gebläseaggregat zum Kühlen wie Erwärmen von Lebensmitteln, die in stapelbaren Lebensmittelkisten (17) gelagert sind, zeichnet sich durch folgende Merkmale aus das Gebläseaggregat ist zur Kühlung oder zur Erwärmung von Lebensmitteln, welche in zumindest einer und vorzugsweise in mehreren nebeneinander und/oder hintereinander und/oder übereinander gestapelten Lebensmittelkisten (17) gelagert sind, entsprechend angepasst oder mit einer entsprechenden Adaptereinrichtung versehen. Die Anpassung und/oder die Ausgestaltung ist derart vorgesehen, dass über die Gebläseeinrichtung (3) eine zwangsweise Luftumwälzung durch die eine oder mehreren Lebensmittelkisten (17) hindurch erzielbar ist, und zwar über die in den Seitenwänden (27) der eine oder mehreren Lebensmittelkisten (17) vorgesehenen Öffnung (29, 29') und/oder über Zwischenspalten zwischen dem oberen Rand (17') einer Lebensmittelkiste (17) und dem unteren Stapelrand oder -boden (17') einer darüber befindlichen Lebensmittelkiste (17).
(EN)A fan device for cooling or heating food stored in stackable food boxes (17) is characterised by the following features: the fan assembly is suitably adapted for or is provided with a suitable adapter device for cooling or heating food that is stored in at least one, preferably several, food boxes (17) stacked next to each other and/or behind each other and/or on top of each other. The adaptation and/or the embodiment is such that the fan device (3) enables forced air circulation through the one or more food boxes (17), through the opening (29, 29') provided in the side walls (27) of the one or more food boxes (17) and/or through intermediate gaps between the upper edge (17') of one food box (17) and the lower stack edge or base (17') of the food box (17) located above.
(FR)L'invention concerne un ensemble de ventilation permettant de refroidir et de réchauffer des denrées alimentaires qui sont stockées dans des caisses (17) empilables. L'invention est caractérisée en ce que l'ensemble de ventilation, destiné à refroidir ou à réchauffer des denrées alimentaires stockées dans au moins une, de préférence, plusieurs caisse(s) (17) placées les une à côté des autres et /ou placées les unes derrière les autres et/ou superposées, est conçu en conséquence ou est pourvu d'un adaptateur correspondant. L'adaptation de l'ensemble de ventilation et/ou la conception de l'adaptateur est/sont telle(s) que le dispositif de ventilation (3) permet d'obtenir une circulation d'air forcé à travers la ou les caisse(s) (17) et ce, notamment par l'orifice (29, 29') pratiqué dans les parois latérales (27) de la ou des caisse(s) (17) et/ou par des interstices situés entre le bord supérieur (17'') d'une caisse (17) et le bord inférieur ou le fond (17') d'une caisse (17) placée dessus.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)