WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001077466) CLE REVERSIBLE DE SURETE ET SYSTEME DE FERMETURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2001/077466 N° de la demande internationale : PCT/CH2001/000207
Date de publication : 18.10.2001 Date de dépôt international : 02.04.2001
CIB :
E05B 17/00 (2006.01) ,E05B 17/16 (2006.01) ,E05B 19/00 (2006.01) ,E05B 27/00 (2006.01)
Déposants : KLEINHÄNI, Arno[CH/CH]; CH (UsOnly)
MATHIUET, Roman[CH/CH]; CH (UsOnly)
KABA SCHLIESSSYSTEME AG[CH/CH]; Mühlebühlstrasse 23 CH-8620 Wetzikon, CH (AllExceptUS)
Inventeurs : KLEINHÄNI, Arno; CH
MATHIUET, Roman; CH
Mandataire : FREI PATENTANWALTSBÜRO; Postfach 768 CH-8029 Zürich, CH
Données relatives à la priorité :
719/0011.04.2000CH
720/0011.04.2000CH
Titre (EN) SECURITY TURNKEY AND LOCK SYSTEM
(FR) CLE REVERSIBLE DE SURETE ET SYSTEME DE FERMETURE
(DE) SICHERHEITS-WENDESCHLÜSSEL UND SCHLIESSSYSTEM
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a security turnkey with a dedicated cylinder (Z), comprising a block groove (BN) with a coded block depth (B1, B2, B3), running parallel to the key axis (x), from the key tip to at least the first position (P1) of a tumbler row (A2) on the key. The dedicated cylinder has, at least in the rearmost coded position (P1), a tumbler pair corresponding to one of the block grooves (BN) and is provided with a block tumbler (BZ) and an elongated counter block tumbler (BG), whereby the counter block tumbler (BG) stands proud on the cylinder shell (10) when the block groove is too shallow and thus prevents the complete insertion of a key, by means of the block tumbler pair. At the same time the block tumbler (BZ) with the counter tumbler (BG) in position (P1) also serve as coding tumblers.
(FR) L'invention concerne une clé réversible de sûreté qui est munie d'un cylindre associé (Z) et qui présente une rainure de bloc (BN) ayant une profondeur de bloc codée (B1, B2, B3) qui s'étend, parallèlement à l'axe de clé (x), de la pointe de la clé à au moins une première position (P1) d'une rangée de gorges (A2) sur la clé. Dans le cylindre associé se trouvent, au moins au niveau de la position de codage la plus en arrière (P1), une paire de gorges correspondant à la rainure de bloc (BN) et munie d'une gorge de bloc (BZ) et d'une contre-gorge de bloc allongée (BG), la contre-gorge de bloc (BG) sur la gaine de cylindre (10) se levant lorsque la rainure de bloc n'est pas assez profonde et que donc l'insertion totale d'une clé à rainure de bloc trop peu profonde est bloquée par la paire de gorges de bloc. La gorge de bloc (BZ) sert également de gorge de codage avec la contre-gorge (BG) à la position (P1).
(DE) Der Sicherheits-Wendeschlüssel mit einem zugeordneten Zylinder (Z) weist eine Blocknut (BN) mit einer codierten Blocktiefe (B1, B2, B3) auf, welche parallel zur Schlüsselachse (x) von der Schlüsselspitze bis mindestens zur ersten Position (P1) einer Zuhaltungsreihe (A2) am Schlüssel verläuft. Im zugeordneten Zylinder ist mindestens an der hintersten Codierungsposition (P1) ein der Blocknut (BN) entsprechendes Zuhaltungspaar mit einer Blockzuhaltung (BZ) und einer verlängerten Blockgegenzuhaltung (BG) vorgesehen, wobei die Blockgegenzuhaltung (BG) an der Zylinderhülse (10) aufsteht, wenn die Blocknut zuwenig tief ist und damit das Ganz-Einstecken eines Schlüssels mit zuwenig tiefer Blocknut durch das Blockzuhaltungspaar blockiert wird. Gleichzeitig dient die Blockzuhaltung (BZ) mit der Gegenzuhaltung (BG) an der Position (P1) auch als Codierungszuhaltung.
États désignés : AU, CA, CN, CZ, HU, JP, KR, NO, NZ, PL, SG, SI, SK, US, ZA
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)