WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001077282) MICROSCOPE IN SITU POUR REACTEURS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/077282    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/003817
Date de publication : 18.10.2001 Date de dépôt international : 04.04.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    31.08.2001    
CIB :
C12M 1/34 (2006.01), G02B 21/00 (2006.01), G02B 27/00 (2006.01)
Déposants : FRERICHS, Jan-Gerd [DE/DE]; (DE).
BEHNSEN, Wilhelm [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHEPER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
JOERIS, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHAPER, Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FRERICHS, Jan-Gerd; (DE).
BEHNSEN, Wilhelm; (DE).
SCHEPER, Thomas; (DE).
JOERIS, Klaus; (DE).
SCHAPER, Jörg; (DE)
Mandataire : AHME, Johannes; Uexküll & Stolberg Beselerstrasse 4 22607 Hamburg (DE)
Données relatives à la priorité :
100 16 838.8 05.04.2000 DE
Titre (DE) IN-SITU-MIKROSKOPVORRICHTUNG FÜR REAKTOREN
(EN) IN-SITU MICROSCOPE DEVICE FOR REACTORS
(FR) MICROSCOPE IN SITU POUR REACTEURS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine In-situ-Mikroskopvorrichtung für Reaktoren, insbesondere Bioreaktoren, mit einem Tauchrohr in einem Reaktoranschlussport, das im Rektorinneren einen Einlass für eine Probenzone aufweist, und mit einem koaxial in dem Tauchrohr angeordneten Mikroskopaussenrohr, das am inneren Ende mit einem Objektiv auf die Probenzone gerichtet ist, die zwischen einem Objektivdeckglas und einem gegenüberliegenden Objektträgerglaskörper liegt, und aussen mit einer Kamera zur Aufnahme des Bildes der Probenzone gekoppelt ist, wobei Objektivdeckglas und Objektträgerglaskörper relativ zueinander beweglich sind, um die Probenzone öffnen und schliessen zu können. Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass sich an den Reaktoranschlussport (6) aussen eine Spülkammer (7) mit verschliessbaren Öffnungen (8) anschliesst, durch die Reinigunsmittel einspeisbar sind, und dass das Tauchrohr (2) in axialer Richtung beweglich in dem Anschlussport (6) ist und soweit zurückziehbar ist, dass der Einlass (4) in Verbindung mit der Spülkammer (7) steht, um die Probenzone reinigen zu können, wobei am Tauchrohr Dichtungsmittel (9, 9") vorgesehen sind, um bei zur Spülkammer zurückgezogenem Tauchrohr den Innenraum des Reaktors gegen die Spülkammer (7) abgedichtet zu halten.
(EN)The invention relates to an in-situ microscope device for reactors, especially bioreactors, comprising an immersion tube in a reactor connecting port, which, inside the reactor, has an inlet for a sample area. The microscope device also comprises a microscope outer tube, which is coaxially placed inside said immersion tube and which, on the inner end with the objective, is directed toward the sample area that is located between an objective cover glass and an object support glass body arranged opposite the same. The exterior of the microscope outer tube is connected to a camera for recording the image of the sample area, whereby the objective cover glass and the object support glass body can move in relation to one another in order to permit an opening and closing of the sample area. The invention provides that a rinsing chamber (7) having closeable openings (8), through which cleaning agents can be introduced, is connected to the exterior of the reactor connecting port (6), and that the immersion tube (2) can move in an axial direction inside the connecting port (6) and can be retracted until the inlet (4) is in contact with the rinsing chamber (7) in order to enable a cleaning of the sample area. Sealing means (9, 9") are provided on the immersion tube in order to keep the inside of the reactor sealed from the rinsing chamber (7) when the immersion tube is retracted to the rinsing chamber.
(FR)L"invention concerne un microscope in situ pour réacteurs, en particulier pour bioréacteurs, comprenant, dans un port de connexion au réacteur, un tube plongeur pourvu, à l"intérieur dudit réacteur, d"une entrée pour une zone d"échantillon et un tube extérieur de microscope coaxial, placé dans le tube plongeur. Ledit tube extérieur est pointé vers la zone de l"échantillon au niveau de son extrémité intérieure avec un objectif, ladite zone d"échantillon étant située entre une lentille extérieure de l"objectif et une lamelle porte-objet placée à l"opposé, et relié de l"extérieur à une caméra pour la prise de vue de la zone de l"échantillon. Dans ledit dispositif, la lentille extérieure de l"objectif et la lamelle porte-objet sont mobiles l"une par rapport à l"autre, afin de permettre l"ouverture et la fermeture de la zone d"échantillon. Selon la présente invention, une chambre de rinçage (7), présentant des ouvertures verrouillables (8) par lesquelles des produits de rinçage peuvent être introduits, est reliée, à l"extérieur, au port de connexion (6) au réacteur. Le tube plongeur (2) est mobile dans le sens axial à l"intérieur du port de connexion (6) et peut être retiré jusqu"à ce que l"entrée (4) soit en contact avec la chambre de rinçage (7), afin de permettre le nettoyage de la zone d"échantillon. Des moyens d"étanchéité (9, 9") sont placés sur le tube plongeur pour former un joint entre l"intérieur du réacteur et la chambre de rinçage (7), lorsque ledit tube plongeur est retiré en direction de la chambre de rinçage.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)