WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
PATENTSCOPE sera indisponible quelques heures pour des raisons de maintenance le samedi 18.08.2018 à 09:00 CEST
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001076849) PROCEDE POUR REALISER UN CONTENANT POURVU D'UNE OUVERTURE D'EQUILIBRAGE DE PRESSION, ET CONTENANT REALISE SELON CE PROCEDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2001/076849 N° de la demande internationale : PCT/EP2001/002849
Date de publication : 18.10.2001 Date de dépôt international : 14.03.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 21.09.2001
CIB :
B29C 49/04 (2006.01) ,B29C 49/22 (2006.01) ,B65D 1/02 (2006.01)
Déposants : KUEHN, Torsten[DE/DE]; DE (UsOnly)
METZGER, Burkhard, Peter[DE/DE]; DE (UsOnly)
BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA KG[DE/DE]; Binger Strasse 173 55216 Ingelheim am Rhein, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : KUEHN, Torsten; DE
METZGER, Burkhard, Peter; DE
Mandataire : FUCHS, Jürgen, H. ; Abraham-Lincoln-Strasse 7 65189 Wiesbaden, DE
Données relatives à la priorité :
100 17 443.407.04.2000DE
Titre (EN) METHOD FOR PRODUCING A CONTAINER HAVING A PRESSURE COMPENSATION OPENING, AND CONTAINER PRODUCED ACCORDING TO SAID METHOD
(FR) PROCEDE POUR REALISER UN CONTENANT POURVU D'UNE OUVERTURE D'EQUILIBRAGE DE PRESSION, ET CONTENANT REALISE SELON CE PROCEDE
(DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES MIT EINER DRUCKAUSGLEICHSÖFFNUNG VERSEHENEN BEHÄLTERS UND NACH DIESEM VERFAHREN HERGESTELLTER BEHÄLTER
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a method for producing a container (1) that comprises an outer container (2), an inner pouch (34) disposed therein, and a pressure compensation opening (10) provided in the outer container (2). The invention also relates to a container (1) produced by the inventive method. A preform consisting of two coaxial tubes is produced by a coextrusion blow-molding method using a blow mold, whereby a bottom seam (5) is produced that protrudes outwardly. The aim of the invention is to provide a method by which a container (1) is provided with a pressure compensation opening (10) in the outer container (2) without impairing the tightness of the container (1) while reducing the reject rate and increasing productivity. To this end, the bottom seam (5) is partially cut away and a force is applied on the preform that still has a temperature of 40 °C to 70 °C, said force acting in the direction of the seam. Said force breaks up the bottom seam (5) and plastically deforms it so that a pressure compensation opening (10) is formed in the bottom area (4).
(FR) L'invention concerne un procédé pour réaliser un contenant (1) constitué d'un contenant extérieur (2), d'une poche intérieure (3) et d'une ouverture d'équilibrage de pression (10) placées dans ledit contenant extérieur. L'invention concerne également un contenant (1) réalisé selon ledit procédé. Selon l'invention, on produit d'abord une ébauche qui est constituée de deux tubes flexibles coaxiaux, selon un procédé de coextrusion-soufflage, à l'aide d'un moule de soufflage et avec formation d'une soudure de fond (5) faisant saillie vers l'extérieur. Avec ce procédé, il doit être possible de former, dans le contenant (1), une ouverture d'équilibrage de pression (10), dans le contenant extérieur (2), cela sans que l'étanchéité du contenant (1) en souffre, et tout en ayant un faible nombre de rebuts et une haute productivité. Cet objectif est atteint grâce à un procédé selon lequel la soudure de fond (5) est coupée partiellement et une force agissant dans le sens de la soudure est induite dans l'ébauche présentant encore une chaleur de 40 °C à 70 °C, laquelle fait rompre la soudure de fond (5) et la déforme plastiquement, de telle sorte qu'une ouverture de compensation de pression (10) est formée dans la zone de fond (4).
(DE) Es wird ein Verfahren zur Herstellung eines Behälters (1) bestehend aus einem Außenbehälter (2), einem in diesem angeordneten Innenbeutel (3) und einer in dem Außenbehälter (2) angeordneten Druckausgleichsöffnung (10) und ein nach diesem Verfahren hergestellter Behälter (1) vorgestellt, wobei zunächst ein Vorformling, bestehend aus zwei koaxialen Schläuchen im Koextrusionsblasverfahren mit Hilfe einer Blasform unter Ausbildung einer nach außen hervostehenden Bodennaht (5) erzeugt wird. Das Verfahren soll im Behälter (1) eine Druckausgleichsöffnung (10) im Außenbehälter (2) ausbilden, ohne die Dichtigkeit des Behälters (1) zu gefährden, wobei eine geringere Ausschußrate und höhere Produktivität ermöglicht werden soll. Erreicht wird dies durch ein Verfahren, bei dem die Bodennaht (5) teilweise abgeschnitten und in den noch 40 °C bis 70 °C warmen Vorformling eine in Nahtrichtung wirkende Kraft eingeleitet wird, die die Bodennaht (5) aufbricht und plastisch verformt, so daß eine Druckausgleichsöffnung (10) im Bodenbereich (4) ausgebildet wird.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)