WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001076667) POMPE A TURGESCENCE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/076667    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/004232
Date de publication : 18.10.2001 Date de dépôt international : 28.11.2000
CIB :
A61M 1/00 (2006.01), A61M 3/02 (2006.01), A61M 5/142 (2006.01), A61M 19/00 (2006.01), A61M 39/08 (2006.01), A61M 39/12 (2006.01)
Déposants : EUROPEAN AESTHETICS GMBH [DE/DE]; Lise-Meitner-Strasse 3 85737 Ismaning (DE) (Tous Sauf US).
SATTLER, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SATTLER, Gerhard; (DE)
Mandataire : MÜNICH, Wilhelm; Münich & Kollegen Wilhelm-Mayr-Str. 11 80689 München (DE)
Données relatives à la priorité :
100 17 953.3 12.04.2000 DE
Titre (DE) TUMESZENZPUMPE
(EN) TUMESCENCE PUMP
(FR) POMPE A TURGESCENCE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Tumeszenzpumpe zum sterilen Fördern erwärmter Tumeszenzlösung in das Gewebe eines Patienten, insbesondere zur Regionalanästhesie des intrakutanen und subkutanen Gewebes in Art einer Schlauchpumpe zum sterilen Fördern erwärmter Tumeszenzlösung in das Gewebe eines Patienten bereitgestellt wird, die mit einer Ansteuerelektronik ausgestattet ist, die die Menge der einzubringenden vorgewärmten Tumeszenzlösung steuert und die vorgewähhlte Flussrate (zeitliche Einbringungsmenge) der Pumpe konstant hält und die nach dem Erreichen von Vorgabewerten den Pumpvorgang automatisch beendet und anzeigt. Die Genauigkeit der Pumpe wird insbesondere dadurch gewährleistet, dass die Elektronik genau auf die geförderte Menge an Flüssigkeit während einer Umdrehung der beispielsweise mit zwei Antriebsrollen ausgestatteten Pumpe eingestellt wurde. Anhand der Umdrehungszahl ist dann eine genaue Bestimmung der geförderten Durchflussmenge möglich.
(EN)The invention relates to a tumescence pump for pumping warmed tumescence solution into the tissue of a patient under sterile conditions, especially for administering a regional anesthesia of the intracutaneous and subcutaneous tissue. The inventive pump is configured as a tubular pump for conveying a warmed tumescence solution into the tissue of a patient under sterile conditions. The inventive pump is provided with an electronic control system that controls the quantity of warmed tumescence solution to be conveyed and that maintains the selected flow rate (quantity conveyed over a certain period) of the pump constant and automatically terminates and indicates the pumping once predetermined values are reached. The electronic system allows to exactly adjust the conveyed quantity of liquid during one revolution of the pump that is for example provided with two drive rolls, thereby allowing for an exact determination of the quantity conveyed and guaranteeing a high accuracy of the pump.
(FR)L'invention concerne une pompe à turgescence destinée au refoulement stérile de solution turgescente chauffée dans les tissus d'un patient, en particulier pour l'anesthésie locale des tissus intracutanés et sous-cutanés. Ladite pompe se présente sous la forme d'une pompe tubulaire destinée au refoulement stérile de solution turgescente chauffée dans les tissus d'un patient. Ladite pompe est pourvue d'une électronique de commande permettant de commander la quantité de solution turgescente préchauffée à introduire, de maintenir à un niveau constant le débit prédéfini (quantité d'introduction temporelle) de la pompe, et d'arrêter et d'indiquer automatiquement le processus de pompage lorsque les valeurs prédéfinies sont atteintes. La précision de la pompe est assurée en particulier par un réglage précis de l'électronique en fonction de la quantité de liquide refoulée lors d'une rotation de la pompe pourvue par exemple de deux galets d'entraînement. Le nombre de tours permet ainsi de déterminer exactement le débit refoulé.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)