WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001074214) APPAREIL DE CUISINE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/074214    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/002084
Date de publication : 11.10.2001 Date de dépôt international : 23.02.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    26.10.2001    
CIB :
A47J 43/07 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstrasse 17, 81669 München (DE) (Tous Sauf US).
ZIBRET, Igor [SI/SI]; (SI) (US Seulement).
PAVLOVIC, Henrik [SI/SI]; (SI) (US Seulement)
Inventeurs : ZIBRET, Igor; (SI).
PAVLOVIC, Henrik; (SI)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Zentralabteilung Patente und Lizenzen, Herr Thoma, Hochstrasse 17, 81669 München (DE)
Données relatives à la priorité :
100 16 293.2 31.03.2000 DE
Titre (DE) KÜCHENGERÄT
(EN) KITCHEN APPLIANCE
(FR) APPAREIL DE CUISINE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Küchengerät, insbesondere Küchenmaschine oder Saftzentrifuge, bei dem in einem mittels eines Deckelteiles (9) verschließbaren Behältnis (3) ein mit dem elektromotorischen Antrieb des Gerätes gekoppeltes Werkzeug angeordnet ist und am Gehäuse (1) des Küchengerätes ein Betätigungselement (17) für einen im Stromkreis des elektromotorischen Antriebes liegenden Schalter vorgesehen ist. Ein Schutz gegen Berühren von rotierenden Bearbeitungswerkzeugen wird dadurch erreicht, dass ein durch die Schaltbewegung des Betätigungselementes (17) verstellbarer Sperrkloben (16) vorgesehen ist, in dessen Verstellweg ein Sperrglied (15) ragt, welches durch die Einwirkung einer Kraft selbsttätig in seine Sperrstellung verstellbar und durch ein mit der Deckelteil (9) gekoppeltes Verstellorgan (11) aus seiner Sperrstellung bewegbar ist.
(EN)The invention relates to a kitchen appliance, especially a kitchen machine or a juice centrifuge, wherein a tool which is coupled to the electric motor drive of said appliance is arranged in a container (3) which can be closed by means of a cover (9), and an actuating element (17) for a switch in an electric circuit of the electromotor drive is also provided on the housing (1) of the kitchen appliance. Protection against contact from rotating processing tools is provided in the form of a locking span bearing (16) which can be adjusted by the switching movement of the actuating element (17) and in whose adjustment path a locking member (15) protrudes. Said locking member can be automatically placed in a locking position under the effect of a force and can be moved out of said locking position by means of an adjusting member (11) coupled to the cover (9).
(FR)L'invention concerne un appareil de cuisine, en particulier un robot ou une centrifugeuse d'extraction de jus, dans lequel un outil, accouplé à l'entraînement à moteur électrique de l'appareil, est disposé dans un contenant (3) pouvant être fermé au moyen d'un couvercle (9), et un élément d'actionnement (17), placé sur le boîtier (1) de l'appareil de cuisine, sert à l'actionnement d'un commutateur se trouvant dans le circuit électrique de l'entraînement à moteur électrique. Une protection empêchant le contact avec des outils tournants est obtenue par le fait que l'appareil comporte un pivot de blocage (16) qui peut être déplacé par le mouvement de commande de l'élément d'actionnement (17) et sur le chemin de déplacement duquel fait saillie un élément de blocage (15) qui peut être mis dans sa position de blocage automatiquement sous l'effet d'une force et retiré de sa position de blocage au moyen d'un élément de déplacement (11) accouplé avec le couvercle (9).
États désignés : CN, SI, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)