WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001073367) ARME DE POING AVEC SECURITE POUR ELEMENT TENDEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/073367    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/002577
Date de publication : 04.10.2001 Date de dépôt international : 07.03.2001
CIB :
F41A 17/74 (2006.01)
Déposants : HECKLER & KOCH GMBH [DE/DE]; Beffendorfer Strasse 1 78727 Oberndorf/Neckar (DE) (Tous Sauf US).
WELDLE, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WELDLE, Helmut; (DE)
Mandataire : VON SAMSON-HIMMELSTJERNA, Friedrich, R.; Samson & Partner Widenmayerstrasse 5 80538 München (DE)
Données relatives à la priorité :
100 14 687.2 24.03.2000 DE
Titre (DE) HANDFEUERWAFFE MIT SPANNSTÜCKSICHERUNG
(EN) HAND FIREARM WITH SAFETY DEVICE FOR A TENSIONING ELEMENT
(FR) ARME DE POING AVEC SECURITE POUR ELEMENT TENDEUR
Abrégé : front page image
(DE)Bei einer Handfeuerwaffe, die neben einer Abzugseinrichtung und einem Hahn (5) auch noch ein Spannstück (15) aufweist, auf das eine Schlagfeder einwirkt und das seinerseits den Hahn (5) antreibt, ist dem Spannstück (15) eine von der Abzugseinrichtung unabhängige, gegebenenfalls zusätzliche Sicherung (17) zugeordnet, mittels deren das Spannstück (15) in seiner gespannten Lage wahlweise festlegbar ist. Bevorzugt weist die Sicherung (17) einen Betätigungsgriff (23) auf, der neben der Handhabe (9) des Hahnes (5) sitzt, so daß die Sicherung (17) gegebenenfalls zusammen mit dem Hahn (5) betätigt werden kann.
(EN)The invention relates to a hand firearm comprising a trigger device and a cock (5) in addition to a tensioning element (15) which is acted upon by a striker spring and which drives the cock (5). Optionally, an additional safety device (17) which is independent from the trigger device is associated with the tensioning element and used to selectively lock the tensioning element (15) in a tensioned position. Preferably, the safety device (17) comprises an actuating handle (23) which is arranged close to the handle (9) of the cock (5), enabling the safety device to be optionally actuated together with the cock (5).
(FR)L'invention concerne une arme de poing comportant, outre une détente et un chien (5), un élément tendeur (15) sur lequel agit un ressort-percuteur et qui entraîne le chien (5). Une sécurité (17), éventuellement complémentaire, indépendante de la détente, est associée à cet élément tendeur (15). Elle permet de bloquer de manière sélective l'élément tendeur (15) dans sa position tendue. De préférence, la sécurité (17) présente une manette d'actionnement (23) située à côté de la manette (9) du chien (4) de sorte que ladite sécurité (17) puisse être actionnée éventuellement en même temps que le chien (5).
États désignés : CA, KR, US, ZA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)