WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001073320) DISPOSITIF DE CHANGEMENT DE VITESSES POUR UNE BOITE AUTOMATIQUE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/073320    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/001154
Date de publication : 04.10.2001 Date de dépôt international : 27.03.2001
CIB :
F16H 59/02 (2006.01)
Déposants : ZF LEMFÖRDER METALLWAREN AG [DE/DE]; Postfach 1220 49441 Lemförde (DE) (Tous Sauf US).
GIEFER, Andreas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MEYER, Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GIEFER, Andreas; (DE).
MEYER, Jörg; (DE)
Données relatives à la priorité :
100 15 079.9 28.03.2000 DE
Titre (DE) SCHALTVORRICHTUNG FÜR EIN AUTOMATIKGETRIEBE EINES KRAFTFAHRZEUGES
(EN) SHIFTING DEVICE FOR AN AUTOMATIC GEARBOX IN A MOTOR VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE CHANGEMENT DE VITESSES POUR UNE BOITE AUTOMATIQUE D'UN VEHICULE AUTOMOBILE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schaltvorrichtung zur Übertragung von Schaltbefehlen an ein Automatikgetriebe eines Kraftfahrzeuges, mit einem Gehäuse, einer Wählachse (2) und einer Schaltachse (3), die orthogonal zueinander angeordnet sind und einen in mindestens einer äusseren rechten und einer äusseren linken Schaltgasse schwenkbar gelagerten Schalthebel (4.1, 4.2) und einem Mittel zur Übertragung von Schaltbefehlen aufgrund einer Bewegung des Schalthebels an das Automatikgetriebe. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass zwei separate, seitlich angeordnete und um jeweils eine gehäusefeste Hilfsachse (6.1, 6.2) verschwenkbare Rastierhebe (5.1, 5.2) vorgesehen sind, in die der Schalthebel (4.1, 4.2) in der rechten oder linken Schaltgasse mittelbar oder unmittelbar eingreifen kann.
(EN)The invention relates to a shifting device for transmitting shifting commands to the automatic gearbox of a motor vehicle. The inventive device comprises a housing, a selector shaft (2) and a shifting shaft (3) which are orthogonally arranged in relation to each other, in addition to a gear shift lever (4.1, 4.2) which is pivotally mounted in at least one outer right and one outer left shifting path, and a means for transmitting shifting commands based on movement of the gear shift lever to the automatic gearbox.The invention is characterized in that two separately side-mounted locking levers (5.1, 5.2) can pivot around a respective auxiliary shaft (6.1, 6.2) fixed to the housing. The gear shift lever (4.1, 4.2) can engage with the right or left locking lever either directly or indirectly.
(FR)L'invention concerne un dispositif de changement de vitesses servant à transmettre des instructions de changement de vitesses à une boîte automatique d'un véhicule automobile. Ce dispositif comprend un boîtier, un arbre de sélection (2) et un arbre de commande (3) placés perpendiculairement l'un à l'autre, ainsi qu'un levier de changement de vitesses (4.1, 4.2) monté de manière à pouvoir pivoter dans au moins un couloir de sélection extérieur droit et un couloir de sélection extérieur gauche. Ce dispositif comprend en outre un moyen pour transmettre les instructions de changement de vitesses à la boîte automatique en fonction d'un mouvement du levier de changement de vitesses. L'invention est caractérisée en ce que ce dispositif comprend deux leviers de verrouillage séparés (5.1, 5.2) placés latéralement et pouvant pivoter respectivement autour d'un arbre auxiliaire (6.1, 6.2) fixé sur le boîtier. Le levier de changement de vitesses (4.1, 4.2) peut coopérer directement ou non avec ces leviers de verrouillage, dans le couloir de sélection droit ou gauche.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)