WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001073192) MACHINE DE CABLAGE DE TORSION ALTERNEE DE TYPE SZ MULTICONDUCTRICE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/073192    N° de la demande internationale :    PCT/ES2000/000118
Date de publication : 04.10.2001 Date de dépôt international : 31.03.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    31.10.2001    
CIB :
H01B 13/02 (2006.01)
Déposants : CONSTRUCCIONES MECANICAS CABALLE, SA [ES/ES]; Progreso 293-299, 08918 BADALONA (ES) (Tous Sauf US).
CABALLE VALVERDE, Rafael [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : CABALLE VALVERDE, Rafael; (ES)
Mandataire : MANRESA VAL, Manuel; Rambla de Catalunya, 32, 2° 2a, E-08007 Barcelona (ES)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) MULTICONDUCTOR SZ-TYPE ALTERNATE TWISTING CABLING MACHINE
(ES) MAQUINA CABLEADORA DE TORSIÓN ALTERNA TIPO SZ MULTICONDUCTORA
(FR) MACHINE DE CABLAGE DE TORSION ALTERNEE DE TYPE SZ MULTICONDUCTRICE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a multiconductor SZ-type alternate twisting cabling machine, comprising an input thread separating element and a twisting block associated with an output disk, said twisting block being actuated by motors that twist the threads, wherein longitudinal thread strands that are placed parallel to one another are located between said twisting block and the separating plate. The machine also includes thread elongation compensation groups comprising three annular bodies having parallel planes; three thread conductor layers traversing said annular bodies; independent actuating means for each thread conductor layer; two tubular elements placed one inside the other which define the threads to be twisted and bearings for supporting each tubular element and its immediately adjacent outer or inner tubular element in such a way that cabling is carried out with at least three layers of threads by means of independent cabling variables.
(ES)Maquina cableadora de torsión alterna tipo SZ multiconductora, con un elemento separador de los hilos de entrada y un bloque de torsión asociado a un disco de salida, cuyo bloque de torsión está accionado por unos motores, torsionadores de los hilos, habiendo entre dicho bloque de torsión y el plato separador unas agrupaciones longitudinales de hilos paralelos entre sí, unos grupos compensadores de elongación de los hilos que comprenden tres cuerpos anulares de planos paralelos; tres capas de conductores de hilos, que atraviesan los citados cuerpos anulares, un medio de accionamiento independiente para cada capa de conductores de hilos; dos elementos tubulares, uno dentro del otro, que delimitan los hilos a torsionar, y unos rodamientos, para la sustentación de cada elemento tubular con su elemento tubular exterior o interior immediatamente contiguo tal que el cableado se realiza con al menos tres capas de hilos, por variables de cableado independientes.
(FR)L'invention concerne une machine de câblage de torsion alternée de type SZ multiconductrice, comprenant un élément de séparation des fils d'entrée et un bloc de torsion associé à un disque de sortie, ce bloc de torsion étant actionné par des moteurs, des dispositifs de torsion des fils, des groupes longitudinaux de fils parallèles étant situés entre ledit bloc de torsion et la plaque de séparation, des groupes de compensation d'élongation des fils comprenant trois corps annulaires de plans parallèles, trois couches de conducteurs de fils traversant lesdits groupes annulaires, un élément d'actionnement indépendant pour chaque couche de conducteurs de fils, deux éléments tubulaires, l'un dans l'autre, délimitant les fils devant subir une torsion, et des roulements destinés à servir de support à chaque élément tubulaire avec son élément tubulaire extérieur ou intérieur immédiatement contigu, de façon que le câblage soit réalisé avec au moins trois couches de fils, avec variations de câblage indépendantes.
États désignés : CA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)