WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001072185) AUTOCUISEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/072185    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/000958
Date de publication : 04.10.2001 Date de dépôt international : 13.03.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    23.10.2001    
CIB :
A47J 27/08 (2006.01)
Déposants : NIESE, Ursula [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : NIESE, Ursula; (DE)
Mandataire : VIEL, Christof; Vièl & Vièl, Postfach 65 04 03, 66143 Saarbrücken (DE)
Données relatives à la priorité :
100 14 766.6 27.03.2000 DE
Titre (DE) DAMPFDRUCK-KOCHTOPF
(EN) STEAM PRESSURE COOKER
(FR) AUTOCUISEUR
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Dampfdruck-Kochtopf, im wesentlichen bestehend aus einem Topf mit einem horizontal nach aussen abgewinkelten Schüttrand, einem zum Verschliessen des Topfes auf diesem aufliegenden Deckel (2), einer zwischen Topf und Deckel angeordneten gummielastischen Dichtung (3), mindestens zwei beweglichen, im Umfang etwa gleich verteilten Klammern (11), die bei geschlossenem Dampfdruck-Kochtopf Deckel und Schüttrand umgreifen und bei geöffnetem Dampfdruck-Kochtopf den Schüttrand (14) freigeben, einer Haube (10), welche die Klammern und en Deckel abdeckt und einem darauf angeordneten Griff (7). Um einen Dampfdruck-Kochtopf zu schaffen, der bei möglichst einfacher Bauweise leicht zu öffnen und zu schliessen sowie zu warten ist, wird vorgeschlagen, dass der Griff aus zwei Teilen (8, 9) besteht, wobei das eine Teil (19) mit der Haube (10) und das andere Teil (18) mit dem Deckel (2) verbunden ist und dass zum Öffnen des Dampfdruck-Kochtopfes die Haube relativ zum Deckel koaxial verdrehbar ist, wobei die zwischen Deckel und Haube in ihre horizontalen Ebene geführte Klammern (14) nach aussen verschoben werden, bis sie den Deckel freigeben und dass ein Kippspannwerk (4, 5, 6) zum Sichern einer Endlage vorgesehen ist.
(EN)The invention relates to a steam pressure cooker which essentially consists of a pot having a pouring spout that is horizontally inclined towards the outside. The inventive cooker also consists of a lid (2) which rests on said pot for closing the pot, an elastic rubber sealing (3) that is arranged between the pot and the lid, at least two moveable clamps (11) which are approximately evenly distributed over the circumference and embrace the lid and the pouring spout when the pressure steam cooker is closed and release the pouring spout (14) when the pressure steam cooker is opened. Said cooker also consists of a cap (10) that covers the clamps and the lid and a handle (7) fixedly arranged thereon. The aim of the invention is to provide a steam pressure cooker which can be constructed as simply as possible and can be opened, closed and maintained in a simple manner. The handle consists of two components (8, 9). One component (19) is connected to the cap (10) and the remaining component (18) is connected to the lid (2). The cap can be coaxially rotated in relation to the lid for opening the pressure steam cooker. The clamps (11) which are guided between the lid and the cap in the horizontal plane thereof are displaced towards the outside until said clamps release the lid. A tipping tension mechanism (4, 5, 6) is provided for securing an end position.
(FR)L'invention concerne un autocuiseur comprenant essentiellement une marmite comportant un bord déversoir replié horizontalement vers l'extérieur, un couvercle de fermeture de la marmite s'appliquant sur ce bord, un joint d'étanchéité élastique du type caoutchouc disposé entre la marmite et le couvercle, au moins deux brides de fixation, mobiles, réparties sensiblement uniformément sur la périphérie, entourant le couvercle et le bord précité lorsque l'autocuiseur est fermé, et dégageant ce bord lorsque l'autocuiseur est ouvert, ainsi qu'un dôme recouvrant les dites brides de fixation et le couvercle, et une poignée agencée sur le dessus. L'invention a pour but de fournir un autocuiseur qui, tout en étant d'une construction aussi simple que possible, soit facile à ouvrir et à fermer ainsi qu'à entretenir. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce que la poignée est en deux parties, en ce qu'une partie est raccordée à la calotte et l'autre partie au couvercle, en ce que, pour l'ouverture de l'autocuiseur, la calotte peut être tournée coaxialement par rapport au couvercle, et en ce que les brides de fixation guidées entre le couvercle et la calotte, dans leur plan horizontal sont déplacées vers l'extérieur jusqu'à ce que le couvercle soit libéré, un mécanisme de tension à bascule étant en outre prévu de manière à permettre un verrouillage en position finale.
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)