WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001022603) DISPOSITIF DE COMMUNICATION PORTABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/022603    N° de la demande internationale :    PCT/SE2000/001746
Date de publication : 29.03.2001 Date de dépôt international : 08.09.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.04.2001    
CIB :
H04B 1/38 (2006.01), H04M 1/02 (2006.01)
Déposants : TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERICSSON [SE/SE]; S-126 25 Stockholm (SE)
Inventeurs : PERSSON, Stefan; (SE).
BARVESTEN, Mats; (SE)
Mandataire : STRÖM, Tore; Ström & Gulliksson AB, P.O. Box 4188, S-203 13 Malmö (SE)
Données relatives à la priorité :
9903433-2 21.09.1999 SE
Titre (EN) A PORTABLE COMMUNICATION DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COMMUNICATION PORTABLE
Abrégé : front page image
(EN)A portable communication device (1) has a casing (2) with two keypads (3, 4) and a common display (5). The display (5) is pivotally attached to the casing (2) and can be folded between at least a first position, in which the display (5) is located on the same side of the casing (2) as the first keypad (3), and a second position, in which the display (5) is projecting from one edge of the casing (2), thereby making the whole display (5) visible from the same side of the casing (2) as the second keypad (4). The display, in the first position (5), is located in a cavity at the front side of the casing (2), thereby creating an even exterior to the front side of the casing (2). The device (1) has means comprising a controller for presenting the information on the display (5) in alignment with the orientation of the buttons of the keypad (3, 4) currently in use during normal operation of the communication device (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif de communication portable (1) comportant un boîtier (2) doté de deux claviers (3, 4) et un afficheur commun (5). L'afficheur (5) est attaché pivotant au boîtier (2) et il peut être plié entre au moins une première position, dans laquelle il est placé du même côté du boîtier (2) que le premier clavier (3), et une seconde position, dans laquelle il fait saillie à partir d'un bord du boîtier (2), rendant ainsi la totalité de l'écran (5) visible depuis le même côté du boîtier (2) que le second clavier (4). L'afficheur, lorsqu'il se trouve dans la première position (5), est disposé dans une cavité située à l'avant du boîtier (2) et il crée de ce fait une surface extérieure régulière sur l'avant du boîtier (2). Le dispositif (1) de cette invention comporte un organe comprenant une unité de commande conçue pour présenter les informations sur l'afficheur (5) dans l'alignement des boutons du clavier (3, 4) en cours d'utilisation lors d'un fonctionnement normal du dispositif de communication (1).
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)