WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001022549) DISPOSITIF DE FIXATION D'UN AMORTISSEUR DE VIBRATIONS SUR UN CABLE ELECTRIQUE AERIEN
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/022549    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/008293
Date de publication : 29.03.2001 Date de dépôt international : 25.08.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.04.2001    
CIB :
H02G 7/14 (2006.01)
Déposants : RICHARD BERGNER GMBH & CO. [DE/DE]; Bahnhofstrasse 8-16, 91126 Schwabach (DE)
Inventeurs : MURR, Manfred; (DE)
Mandataire : TERGAU & POHL; Mögeldorfer Hauptstrasse 51, 90482 Nürnberg (DE)
Données relatives à la priorité :
199 44 956.2 20.09.1999 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR BEFESTIGUNG EINES SCHWINGUNGSDÄMPFERS AN EINEM FREILEITUNGSSEIL
(EN) DEVICE FOR FASTENING A VIBRATION DAMPER ON AN OVERHEAD CONDUCTOR
(FR) DISPOSITIF DE FIXATION D'UN AMORTISSEUR DE VIBRATIONS SUR UN CABLE ELECTRIQUE AERIEN
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung zur Befestigung eines Schwingungsdämpfers (1) an einem Freileitungsseil (5) weist einen Abstandshalter (6) mit einem Fixierende (6a) und einem Anlageende (6b) auf. Das Fixierende trägt den Schwingungsdämpfer (1). Das Anlageende (6a) umfasst eine mit der Umfangsfläche des Freileitungsseiles (5) als Gegenfläche zusammenwirkende Anlagefläche. Weiterhin ist ein Klemmelement (7) vorhanden, das mit einem mittleren Abschnitt (18) mit dem Abstandshalter (6) verbunden ist und diesen trägt, wobei es sich im Montagezustand mit den Mittelabschnitt (18) flankierenden Endabschnitten (22) auf der Oberseite des Freileitungsseiles (5) abstützt, wobei es die Anlagefläche des Abstandshalters mit einer elastischen Rückstellkraft an die Unterseite des Freileitungsseiles (5) drückt.
(EN)The invention relates to a device for fastening a vibration damper (1) on an overhead conductor (5). Said device comprises a spacer (6) with a locating end (6a) and a bearing end (6a), the locating end (6a) carrying the vibration damper (1). The bearing end (6a) comprises a bearing surface that interacts with the circumferential surface of the overhead conductor (5) as a counter surface. The device is also provided with a clamping element (7) a middle section (18) of which is linked with the spacer (6) and carries the same. In the assembled state, the clamping element rests on the upper side of the overhead conductor (5) with the terminal sections (22) that flank the middle section (18) and presses the bearing surface of the spacer against the lower side of the overhead conductor (5) by way of an elastic restoring force.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de fixation servant à fixer un amortisseur de vibrations (1) sur un câble électrique aérien (5). Ledit dispositif de fixation présente un écarteur (6) comprenant une extrémité de fixation (6a) et une extrémité de contact (6b). L'extrémité de fixation porte l'amortisseur de vibrations (1). L'extrémité de contact (6b) comprend une surface de contact coopérant avec la surface périphérique du câble électrique aérien (5) en tant que surface antagoniste. Un élément de serrage (7) est relié avec et porte l'écarteur (6) au niveau d'une partie médiane (18), ledit élément de serrage prenant appui, à l'état monté, au niveau des parties extrêmes (22) voisines de la partie médiane (18) sur la partie supérieure du câble électrique aérien (5), tout appuyant sur la surface de contact de l'écarteur avec une force de rappel élastique au niveau de la partie inférieure du câble électrique aérien (5).
États désignés : AT, CH, HR.
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)