WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001021992) SOUPAPE A SIEGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/021992    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/002946
Date de publication : 29.03.2001 Date de dépôt international : 28.08.2000
CIB :
F15B 13/00 (2006.01), F15B 13/04 (2006.01), F15B 13/044 (2006.01), F16K 31/06 (2006.01)
Déposants : MANNESMANN REXROTH AG [DE/DE]; Jahnstr. 3 - 5, 97816 Lohr (DE) (Tous Sauf US).
ROTT, Horst [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ROTT, Horst; (DE)
Mandataire : POLTE, Willi; Winter, Brandl, Fürniss, Hübner, Röss, Kaiser, Polte, Bavariaring 10, 80336 München (DE)
Données relatives à la priorité :
199 45 183.4 21.09.1999 DE
Titre (DE) SITZVENTIL
(EN) SEAT VALVE
(FR) SOUPAPE A SIEGE
Abrégé : front page image
(DE)Offenbart ist ein direkt betätigtes Sitzventil mit druckausgeglichener Ventilachse, bei dem der Federraum (50) für zumindest einen Ventilkörper (24, 25) mit dem Druckanschluß (P) über einen Verbindungskanal (54) verbunden ist, der derart schräg zur Ventilachse angestellt ist, daß er den Federraum anschneidet. Durch diese Ausführung ist es nicht erforderlich, radial verlaufendern Kanäle zur hydraulischen Anbindung des Federraums vorzusehen, so daß der fertigungstechnische Aufwand gegenüber herkömmlichen Lösungen verringert ist.
(EN)Disclosed is a directly actuated seat valve with a pressure-compensated valve shaft, whereby the spring chamber (50) for at least one valve body (24, 25) is linked to a pressure connection (P) via a connecting duct (54) which is arranged in an oblique position with respect to the valve, whereby it intersects with the spring chamber. According to said embodiment, radial ducts for hydraulic connection of the spring chamber are no longer required, thereby reducing production costs compared to conventional solutions.
(FR)L'invention concerne une soupape à siège actionnée directement, présentant un axe de soupape équilibré en pression, sur laquelle la chambre à ressort (50) pour au moins un corps de soupape (24, 25), est reliée au raccord de pression (P) au moyen d'un canal de raccordement (54) disposé obliquement par rapport à l'axe de soupape de manière à entamer la chambre à ressort. Cette construction permet de s'affranchir de canaux à extension radiale destinés à la liaison hydraulique de la chambre à ressort, réduisant par conséquent les moyens de fabrication par rapport aux constructions précédentes.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)