WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001021860) AMELIORATION DE LA SOLIDITE A LA LUMIERE DE TEINTURES SUR DES COUCHES D'OXYDE D'ALUMINIUM
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/021860    N° de la demande internationale :    PCT/IB2000/001345
Date de publication : 29.03.2001 Date de dépôt international : 22.09.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    03.04.2001    
CIB :
C25D 11/24 (2006.01)
Déposants : CLARIANT FINANCE (BVI) LIMITED; Citco Building, Wickhams Cay, P.O. Box 662, Road Town, Tortola (VG) (BR, CA, CN only).
CLARIANT INTERNATIONAL LTD. [CH/CH]; Rothausstrasse 61, CH-4132 Muttenz (CH) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE only).
SCHÖFBERGER, Georg [AT/CH]; (CH) (US Seulement).
TSCHEULIN, Günther [DE/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : SCHÖFBERGER, Georg; (CH).
TSCHEULIN, Günther; (CH)
Mandataire : D'HAEMER, Jan; Clariant International Ltd., Rothausstrasse 61, CH-4132 Muttenz (CH)
Données relatives à la priorité :
99810855.9 23.09.1999 EP
Titre (EN) LIGHTFASTNESS-IMPROVEMENT OF DYEINGS ON ALUMINIUM OXIDE LAYERS
(FR) AMELIORATION DE LA SOLIDITE A LA LUMIERE DE TEINTURES SUR DES COUCHES D'OXYDE D'ALUMINIUM
Abrégé : front page image
(EN)Process for the production of dyed oxide layers on aluminium or aluminium alloys by dyeing in an aqueous dyebath, rinsing with water and sealing, in which the dyeing is carried out using at least one water-soluble anionic dye (A) which possesses at least one substituent and/or component combination with a ligand character that is capable of forming a nickel complex with nickel ions, and the sealing is carried out by cold sealing with at least one sealing agent preparation (B) containing nickel ions Ni?2+¿ and fluoride ions F?-¿ and optionally hot secondary sealing with water, especially for achieving dyeings of improved light fastness.
(FR)L'invention se rapporte à un procédé de production de couches d'oxyde teintées sur de l'aluminium ou des alliages d'aluminium consistant à teinter dans un bain de teinture, à rincer avec de l'eau et à étanchéifier, l'opération de teinture étant effectuée à l'aide d'au moins une teinture anionique soluble dans l'eau (A) possédant au moins un substituant et/ou une composition de composants à caractère de ligand qui est capable de former un complexe de nickel avec des ions nickel, et l'étanchéification étant effectuée par une opération d'étanchéification à froid avec au moins une préparation à base d'agents d'étanchéification (B) contenant des ions nickel Ni?2+¿ et des ions fluorure F?-¿ et éventuellement par une opération d'étanchéification à chaud avec de l'eau, notamment afin d'obtenir des teintures à résistance améliorée à la lumière.
États désignés : BR, CA, CN, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)