WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001021753) DETERGENT AQUEUX ANTIMICROBIEN A PLUSIEURS PHASES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/021753    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/008957
Date de publication : 29.03.2001 Date de dépôt international : 14.09.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    22.02.2001    
CIB :
C11D 3/48 (2006.01), C11D 17/00 (2006.01)
Déposants : HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf (DE)
Inventeurs : MEINE, Georg; (DE)
Données relatives à la priorité :
199 45 506.6 23.09.1999 DE
Titre (DE) ANTIMIKROBIELLES WÄSSRIGES MEHRPHASIGES REINIGUNGSMITTEL
(EN) ANTI-MICROBIAL, AQUEOUS, MULTI-PHASE CLEANING AGENT
(FR) DETERGENT AQUEUX ANTIMICROBIEN A PLUSIEURS PHASES
Abrégé : front page image
(DE)Ein wässriges flüssiges mehrphasiges tensidhaltiges Reinigungsmittel mit wenigstens zwei kontinuierlichen Phasen, das mindestens eine untere wässrige Phase I sowie eine mit dieser Phase nicht mischbare obere wässrige Phase II aufweist, sich durch Schütteln temporär in eine Emulsion überführen lässt, enthält mindestens einen antimikrobiellen Wirkstoff, bildet zusammen mit einem Sprühspender ein Erzeugnis und lässt sich zur Reinigung und/oder Desinfektion bzw. Sanitation harter Oberflächen verwenden und durch Aufmischen unmittelbar aus seinen Rohstoffen, anschließendes Durchmischen und abschließendes Stehen des Mittels zur Auftrennung der temporären Emulsion herstellen.
(EN)The invention relates to an aqueous, liquid, multi-phase, surface-active cleaning agent with at least two continuous phases. Said cleaning agent has at least one lower aqueous phase I and one upper aqueous phase II, which is immiscible with phase I, can be temporarily converted to an emulsion by agitation and contains at least one anti-microbial active ingredient. The cleaning agent, together with a spray dispenser form a product which can be used to clean and/or disinfect or hygienically treat hard surfaces and can be prepared directly from its raw materials by first mixing them and subsequently leaving the agent to stand, in order to separate the temporary emulsion.
(FR)L'invention concerne un détergent liquide aqueux à plusieurs phases contenant des tensio-actifs et présentant au moins deux phases continues. Le détergent selon l'invention présente au moins une phase inférieure aqueuse I ainsi qu'une phase supérieure aqueuse II non miscible avec la phase I ; il se transforme temporairement en une émulsion lorsqu'on l'agite et contient au moins un agent antimicrobien. Combiné à un atomiseur, le détergent selon l'invention forme un produit que l'on peut utiliser pour le nettoyage, la désinfection ou l'assainissement de surfaces dures. On le prépare par premier mélange directement à partir de ses constituants, puis par mélange intime desdits constituants et enfin par repos du détergent afin de séparer l'émulsion temporaire.
États désignés : AU, BR, CN, CZ, DZ, HU, ID, IL, IN, JP, KR, MX, PL, RO, RU, SG, SI, SK, TR, UA, ZA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)