WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001021404) DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN AIR COMPRIME D'UNE IMPRIMEUSE OU D'UN DISPOSITIF DE MANIEMENT DE FEUILLES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/021404    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/008113
Date de publication : 29.03.2001 Date de dépôt international : 19.08.2000
CIB :
B41F 23/04 (2006.01)
Déposants : BALDWIN GRAFOTEC GMBH [DE/DE]; Derchinger Strasse 137, 86165 Augsburg (DE) (Tous Sauf US).
STROBL, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STROBL, Klaus; (DE)
Mandataire : VETTER, Ewald, O.; Meissner, Bolte & Partner, Anwaltssozietät GbR, Postfach 10 26 05, 86016 Augsburg (DE)
Données relatives à la priorité :
199 45 272.5 22.09.1999 DE
Titre (DE) DRUCKLUFTVERSORGUNGSEINRICHTUNG EINER DRUCKMASCHINE ODER EINER BOGEN-HANDHABUNGSVORRICHTUNG
(EN) COMPRESSED AIR SUPPLY DEVICE FOR A PRINTING MACHINE OR A SHEET-HANDLING DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ALIMENTATION EN AIR COMPRIME D'UNE IMPRIMEUSE OU D'UN DISPOSITIF DE MANIEMENT DE FEUILLES
Abrégé : front page image
(DE)Druckluftversorgungseinrichtung (6, 8) einer Druckmaschine oder einer Bogen-Handhabungsvorrichtung. Es ist eine Kühlvorrichtung (8) zur Kühlung der von Luftpumpen (26) angesaugten Luft vorgesehen, welche von diesen Luftpumpen zur Druckmaschine oder zur Bogen-Handhabungsvorrichtung gefördert wird zum pneumatischen Betätigen von Maschinenteilen oder zum Transportieren, Führen oder Wenden von zu bedruckenden oder zu beschichtenden oder bedruckten oder beschichteten Bögen aus Papier oder einem anderen Material.
(EN)The invention relates to a compressed air device (6, 8) for a printing machine or a sheet-handling device. Also provided is a cooling device (8) for cooling air which is suctioned by air pumps (26). Said air is pumped by said pumps to a printing machine or to a sheet-handling device and is used for pneumatically operating machine components or for transporting, guiding or turning sheets of paper which are to be printed or to be coated or sheets of paper or another material which are already printed or coated.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'alimentation en air comprimé (6, 8) d'une imprimeuse ou d'un dispositif de maniement de feuilles. Le dispositif selon l'invention comporte un dispositif de refroidissement (8) destiné au refroidissement de l'air aspiré par des pompes à air (26), cet air étant convoyé par ces pompes à air vers l'imprimeuse ou vers le dispositif de maniement de feuilles pour l'actionnement pneumatique des parties de machine, ou pour le transport, le guidage ou le retournement de feuilles de papier ou d'un autre matériau, devant être imprimées ou devant être revêtues, ou imprimées ou revêtues.
États désignés : CN, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)