WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001021360) OUTIL MULTIPLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/021360    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/009229
Date de publication : 29.03.2001 Date de dépôt international : 21.09.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.04.2001    
CIB :
B25B 23/00 (2006.01), B25F 1/00 (2006.01), B25F 1/02 (2006.01)
Déposants : WERA WERK HERMANN WERNER GMBH & CO. KG. [DE/DE]; Korzerter Strasse 21-25, 42349 Wuppertal (DE) (Tous Sauf US).
AMTENBRINK, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
FACH, Axel [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ROSANWO, Sylvester [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
STRAUCH, Martin [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ABEL, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : AMTENBRINK, Klaus; (DE).
FACH, Axel; (DE).
ROSANWO, Sylvester; (DE).
STRAUCH, Martin; (DE).
ABEL, Michael; (DE)
Mandataire : GRUNDMANN, Dirk; Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
299 16 588.4 21.09.1999 DE
Titre (DE) WERKZEUGSET
(EN) TOOL SET
(FR) OUTIL MULTIPLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Werkzeugset aufweisend einen Schraubendrehergriff mit Futter zum Einstecken und durch Verrastung haltern von mit normierten Mehrkant-Schaftabschnitten ausgestatteten Schraubwerkzeugeinsätzen, sowie in das Futter einsteckbare, mit den normierten Mehrkant-Abschnitten ausgestatteten Schraubwerkzeugeinsätzen, insbesondere Bits, Nüsse, oder Knarren und Verlängerungen für die Abtriebe Letzterer, und schlägt zur Erzielung einer neuen Funktionsweise, ohne Verlust der Kombinierbarkeit mit weiteren, nicht zum Werkzeugset gehörenden Schraubwerkzeugen vor, ein einen Zangenkopf (2) aufweisendes Ergänzungswerkzeug vorzusehen, mit einem unmittelbar hinter dem Gewerbe (5) angeordneten Zangengriffansatz (4) in Form des normierten Schaftabschnittes der Schraubwerkzeugeinsätze, wobei der mit seinem Futter (10) mit dem Zangengriffansatz verrastende Schraubendrehergriff (9) einen der beiden Zangenarme ausbildet.
(EN)The invention relates to a tool set which has a screw driver handle with a chuck for inserting screwing tool inserts equipped with standard polygonal shank segments and retaining the same by interlocking; and screwing tool inserts equipped with standard polygonal shank segments which can be inserted into the chuck, especially bits, nuts or ratchets and extensions for the drive mechanisms of these elements. The aim of the invention is to provide a novel functioning mode without compromising the capacity of the tool set to be combined with other screwing tools not already belonging to it. To this end, a supplementary tool with a pliers head (2) is provided, comprising a pliers handle projection (4) in the form of the standard shank segment of the screwing tool inserts, situated immediately behind the single joint (5). The screw driver handle (9), which interlocks with the pliers handle projection (4) with its chuck (10), forms one of the two pliers arms.
(FR)L'invention concerne un outil multiple présentant un manche de tournevis doté d'une douille d'insertion et des supports d'inserts fixés par encliquetage et dotés de sections de tige polygonales normalisées ainsi que des inserts d'outils de serrage insérables dans la douille, dotés de sections polygonales normalisées, notamment de couronnes, de noix ou de cliquets et de rallonges pour l'entraînement des inserts. L'invention a pour objet de proposer un nouveau mode de fonctionnement qui permette offre toujours la possibilité d'associer des outils de vissage qui n'appartiennent pas à cet outil multiple. A cet effet, un outil complémentaire présente une tête pince (2) qui est dotée d'un appendice de poignée (4) placé immédiatement en aval de l'articulation (5) et se présentant sous la forme de la section tige normalisée des inserts d'outils de vissage. La poignée de tournevis (9) encliquetée avec l'appendice de poignée de pince (10) par la douille constitue un des deux bras de pince.
États désignés : CN, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)