WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001021328) PROCEDE ET SEPARATEUR A AIR SERVANT A SEPARER DE LA MATIERE DE CHARGEMENT FRACTIONNEE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/021328    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/008629
Date de publication : 29.03.2001 Date de dépôt international : 04.09.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.01.2001    
CIB :
B07B 7/083 (2006.01), B07B 11/04 (2006.01)
Déposants : KRUPP POLYSIUS AG [DE/DE]; Graf-Galen-Strasse 17, 59269 Beckum (DE) (Tous Sauf US).
KIMMEYER, Ludger [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHNATZ, Robert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KIMMEYER, Ludger; (DE).
SCHNATZ, Robert; (DE)
Mandataire : TETZNER, Volkmar; Van-Gogh-Strasse 3, 81479 München (DE)
Données relatives à la priorité :
199 45 646.1 23.09.1999 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND WINDSICHTER ZUM KLASSIEREN VON ZERKLEINERTEM AUFGABEGUT
(EN) METHOD AND AIR SEPARATOR FOR CLASSIFYING CHARGING MATERIAL REDUCED IN SIZE
(FR) PROCEDE ET SEPARATEUR A AIR SERVANT A SEPARER DE LA MATIERE DE CHARGEMENT FRACTIONNEE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf das Klassieren von zerkleinertem Aufgabegut in einem einen Sichtrotor (3) aufweisenden Windsichter (1), wobei Sichtluft (6) und Aufgabegut (7) in einen Sichtraum (8) eingeführt werden und in eine Ringdichtungszone (14) im Übergangsbereich zwischen Sichtrotor (3) und einem feststehenden Abzugskanal (12) Sperrluft (20) eingeblasen wird. Um die Korngrössen-Verteilungsbreite im Feingut/Fertigprodukt auf zuverlässige Weise und mit relativ geringem konstruktiven Aufwand einstellen zu können, wird die Korngrössenverteilung im ausgetragenen Feingut mit Hilfe eines in veränderbarer Grösse vom Sichtraum in den Abzugskanal (12) strömenden und mit Sichteraufgabegut oder Sichtergriessen beladenen Bypass-Stromes (17) durch Steuerung der Sperrluftzufuhr gezielt eingestellt.
(EN)The invention relates to the classification of size-reduced charging material in an air separator (1) that is provided with a sizing rotor (3). According to the inventive method, the sizing air (6) and the charging material (7) are introduced into a sizing chamber (8) and retention air (20) is blown into a annular sealed zone (14) in the zone of transition between the sizing rotor (3) and a stationary discharge channel (12). The aim of the invention is to adjust the grain distribution range in the fine product/finished product reliably and with relatively few constructive elements. To this end, the grain distribution of the discharged fine product is specifically adjusted by means of a bypass flow (17) that flows in an adjustable flow, controlled by the supply of retention air, from the sizing chamber into the discharge channel (12) and that is charged with charging material for the air separation or with grains to be sized.
(FR)La présente invention concerne la séparation de matière de chargement fractionnée, dans un séparateur à air (1) présentant un rotor de séparation (3). L'air de séparation (6) et la matière de chargement (7) sont introduits dans un espace de séparation (8) et de l'air de retenue (20) est insufflé dans une zone de jointure annulaire (14) se trouvant dans la partie de transition entre le rotor de séparation (3) et le canal d'évacuation fixe (12). Pour pouvoir fixer la largeur de répartition de taille de grain des particules/du produit fini de manière sûre et relativement économique du point de vue de la construction, la répartition de taille de grain des particules extraites est réglée de manière ciblée par commande de l'alimentation en air de retenue grâce à un courant à double flux (17) d'importance variable, chargé de matière de chargement ou de grains à séparer, et circulant de l'espace de séparation au canal d'évacuation (12).
États désignés : AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GE, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)