WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001020748) PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UN SYSTEME D'INSTALLATION DE BATIMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/020748    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/002770
Date de publication : 22.03.2001 Date de dépôt international : 16.08.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.04.2001    
CIB :
H02J 13/00 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
GERLACH, Horst [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GERLACH, Horst; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
199 44 023.9 14.09.1999 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES GEBÄUDE-INSTALLATIONSSYSTEMS
(EN) METHOD FOR OPERATING A BUILDING INSTALLATION SYSTEM
(FR) PROCEDE POUR FAIRE FONCTIONNER UN SYSTEME D'INSTALLATION DE BATIMENT
Abrégé : front page image
(DE)Bei dem Verfahren kommunizieren eine Anzahl von Installationsgeräten (4, 6a, 6b) über eine Kommunikationsleitung (8) mittels Kommunikationssignalen (K) miteinander, wobei zumindest eines der Installationsgeräte (4, 6a, 6b) eine dezentrale Versorgungseinheit (5) für eine elektrische Versorgung eines weiteren Installationsgerätes (4, 6a, 6b) über die Kommunikationsleitung (8) aufweist. Um die durch die dezentrale Versorgung bedingte Dämpfung der Kommunikationssignale (K) möglichst gering zu halten, ist eine automatische oder ferngesteuerte Reduzierung der Versorgung vorgesehen.
(EN)In the method a number of installation devices (4, 6a, 6b) communicate with each other via a communication line (8) by means of communication signals (K). At least one of said installation devices (4, 6a, 6b) has a decentralized power supply unit (5) to provide electrical power for another installation device (4, 6a, 6b) via the communication line (8). The attenuation in communication signal (K) caused by the decentralized power supply is kept to a minimum by means of an automatic or remotely controlled reduction in supply.
(FR)L'invention concerne un procédé selon lequel une pluralité d'appareils d'installation (4, 6a, 6b) communiquent par l'intermédiaire d'une ligne de communication (8), au moyen de signaux de communication (K), au moins un des appareils d'installation (4, 6a, 6b) comportant une unité d'alimentation (5) décentralisée, destinée à l'alimentation électrique d'un autre appareil d'installation (4, 6a, 6b), et cette alimentation se faisant par l'intermédiaire de la ligne de communication (8). Pour que l'atténuation des signaux de communication (K) due à l'alimentation décentralisée soit maintenue aussi faible que possible, une réduction de l'alimentation se fait automatiquement ou de façon télécommandée.
États désignés : AU, CN, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)