WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001020694) DISPOSITIF POUR REMPLIR D'ELECTROLYTE LES CELLULES D'UN ACCUMULATEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/020694    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/008060
Date de publication : 22.03.2001 Date de dépôt international : 18.08.2000
CIB :
H01M 2/36 (2006.01)
Déposants : CMW AUTOMATION GMBH [DE/DE]; Grossmannswiese 14, 65594 Runkel-Ennerich (DE) (Tous Sauf US).
WIPPERFÜRTH, Walter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ROMPEL, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WIPPERFÜRTH, Walter; (DE).
ROMPEL, Markus; (DE)
Mandataire : MÜLLER, Eckhard; Eifelstrasse 14, 65597 Hünfelden-Dauborn (DE)
Données relatives à la priorité :
299 15 950.7 10.09.1999 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM ELEKTROLYTBEFÜLLEN DER ZELLEN EINES AKKUMULATORS
(EN) DEVICE FOR FILLING AN ACCUMULATOR CELL WITH ELECTROLYTE
(FR) DISPOSITIF POUR REMPLIR D'ELECTROLYTE LES CELLULES D'UN ACCUMULATEUR
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung (10) zum Elektrolytbefüllen wenigstens einer zelle eines Akkumulators (12) beschrieben, mit einer Vakuumpumpe (14) zum Evakuieren der Zelle des Akkumulators (12) und mit einer Fülleinrichtung (16) zum Einbringen des Elektrolyts in eine Einfüllöffnung (32) einer Zelle und mit einem Rezipienten (18) zur Aufnahme des gesamten Akkumulators (12), wobei der Rezipient (18) über einen Anschluß (20) mit der Vakuumpumpe (14) verbunden ist, so daß der Akkumulator (12) als Ganzes unter Vakumm gesetzt werden kann und die Fülleinrichtung (16) wenigstens eine Zufuhrleitung (22) für den Elektrolyt aufweist, die vakuumdicht in den Rezipienten (18) hineingeführt ist. Die Zufuhrleitung (22) weist endseitig einen Füllkopf (34) mit einem Aulaßstutzen (36) auf, wobei der Auslaßstutzen (36) mit Spiel in die Einfüllöffnung (32) einer Zelle eingreift.
(EN)The invention relates to a device (10) for filling at least one cell of an accumulator (12) with electrolyte. The inventive device comprises a vacuum pump (14) for the evacuation of said accumulator (12) cell and a filling device (16) which is used tom introduce the electrolyte into the filling hole (32) of a cell, in addition to a recipient (18) for receiving the entire accumulator (12). Said recipient (18) is connected to the vacuum pump (14) via a connector (20) in such a way that the accumulator (12) can be subjected to a vacuum and the filling device (16) has at least one feed line (22) for the electrolyte which can be introduced into the recipient (18) maintaining a vacuum. THe feed line (22) has a filling head (34) provided with a discharge tube (36), whereby said discharge tube (36) loosely engages the filling hole (32) of the cell.
(FR)L'invention concerne un dispositif (10) servant à remplir d'électrolyte au moins une cellule d'un accumulateur (12) et comportant une pompe à vide (14) pour l'évacuation de l'air de la cellule de l'accumulateur (12), un dispositif de remplissage (16) pour l'introduction de l'électrolyte dans une ouverture de remplissage (32) d'une cellule et un récipient (18) pour la réception de l'accumulateur entier (12). Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce que le récipient (18) est relié à la pompe à vide (14) par un raccord (20) de sorte qu'il est possible de faire le vide dans l'accumulateur entier (12) et en ce que le dispositif de remplissage (16) présente au moins une conduite d'amenée (22) pour l'électrolyte, introduite avec étanchéité au vide dans le récipient (18). La conduite d'amenée (22) présente, à son extrémité, une tête de remplissage (34) munie d'une tubulure de sortie (36) qui s'engage avec du jeu dans l'ouverture de remplissage (32) d'une cellule.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)