WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001020632) APPAREIL DE COMMUTATION ELECTROMAGNETIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/020632    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/003076
Date de publication : 22.03.2001 Date de dépôt international : 06.09.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    20.02.2001    
CIB :
H01H 5/02 (2006.01), H01H 47/10 (2006.01), H01H 50/54 (2006.01), H01H 50/66 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE)
Inventeurs : HELD, Kurt; (DE)
Données relatives à la priorité :
199 44 462.5 16.09.1999 DE
Titre (DE) ELEKTROMAGNETISCHES SCHALTGERÄT
(EN) ELECTROMAGNETIC SWITCHGEAR
(FR) APPAREIL DE COMMUTATION ELECTROMAGNETIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Ein elektromagnetisches Schaltgerät weist ein Öffnungsmitnahmeelement (7) auf, mittels dessen ein Kontaktmitnehmer (3) aus einer Ruhestellung (R) in eine Betätigungsstellung (B) verschiebbar ist. Dabei wird eine Kontaktbrücke (8) eines Öffners (5) von Gegenkontakten (9) des Öffners (5) abgehoben. Die Kontaktbrücke (8) wird in der Öffnungsstellung von einer Haltevorrichtung (12) zurückgehalten, bis sie von einem Schließmitnahmeelement (18) mitgenommen wird. Dadurch wird der Öffner (5) mit einer Schalthysterese betätigt.
(EN)The invention relates to an electromagnetic switchgear comprising an opening driver element (7) with which a contact driver (3) can be displaced out of an inoperative position (R) and into an operative position (B). To this end, a contact bridge (8) of a break contact (5) is lifted by mating contacts (9) of the break contact (5). The contact bridge (8) is held in the opened position by a holding device (12) until it is driven by a closing driver element (18). The break contact (5) is thus actuated by a switching hysteresis.
(FR)L'invention concerne un appareil de commutation électromagnétique présentant un élément d'entraînement d'ouverture (7) permettant de faire passer un élément d'entraînement de contact (3) d'une position de repos (R) à une position d'actionnement (B). A cet effet, un pont de contact (8) d'un contact de repos (5) est soulevé par des contacts correspondants (9) de ce dernier (5). Le pont de contact (8) est maintenu dans sa position d'ouverture par un dispositif de retenue (12) jusqu'à ce qu'il soit entraîné par un élément d'entraînement de fermeture (18). Le contact de repos (5) est ainsi actionné par une hystéréris de commutation.
États désignés : CN.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)