WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001020627) PROCEDE ET DISPOSITIF D'INTERVERROUILLAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/020627    N° de la demande internationale :    PCT/SE2000/001754
Date de publication : 22.03.2001 Date de dépôt international : 08.09.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.04.2001    
CIB :
H01H 9/16 (2006.01), H01H 9/20 (2006.01), H01H 9/28 (2006.01)
Déposants : ABB AB [SE/SE]; S-721 83 Västerås (SE) (Tous Sauf US).
LINDER, Hans [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
BORG, Ulf [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : LINDER, Hans; (SE).
BORG, Ulf; (SE)
Mandataire : RILTON, Kristina; Stockholms Patentbyrå Zacco AB, Box 23101, S-104 35 Stockholm (SE)
Données relatives à la priorité :
9903246-8 10.09.1999 SE
Titre (EN) METHOD AND DEVICE FOR INTERLOCKING
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF D'INTERVERROUILLAGE
Abrégé : front page image
(EN)The present invention concerns a method and a device for interlocking a disconnecting breaker. During interlocking of a single-poled or multiple-poled disconnecting breaker, the actuator of the breaker is first interlocked both electrically and mechanically. When the breaker is in the open position, the distance between the contacts of the breaker comprises the conductor spacing for the isolation function. The electrical and mechanical interlocking of the actuator is indicated both electrically and mechanically. Subsequently, the link system of the breaker is mechanically interlocked. The link system is locked in the interlocked position. Interlocking of the link system is indicated by at least one indicator. Interlocking of the actuator of the breaker can be controlled manually via a key- and lock device, or remotely.
(FR)La présente invention concerne un procédé et un dispositif d'interverrouillage d'un disjoncteur. Au cous de l'interverrouillage d'un disjoncteur unipolaire ou multipolaire, l'actionneur du disjoncteur est d'abord interverrouillé à la fois électriquement et mécaniquement. Lorsque le disjoncteur est en position ouverte, la distance entre ses contacts comprend l'écartement entre conducteurs aux fins d'isolation. L'interverrouillage électrique et mécanique de l'actionneur est indiqué aussi bien électriquement que mécaniquement. Ensuite, le système de liaison du disjoncteur est verrouillée mécaniquement. Ce système est verrouillé dans la position d'interverrouillage. L'interverrouillage dudit système est indiqué par au moins un indicateur. L'interverrouillage de l'actionneur du disjoncteur peut être commandé manuellement au moyen d'un dispositif verrou à clé, ou à distance.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : suédois (SV)