WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001020410) SYSTEME DE COMMANDE DE MOYENS DE PRODUCTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/020410    N° de la demande internationale :    PCT/JP2000/006362
Date de publication : 22.03.2001 Date de dépôt international : 18.09.2000
CIB :
B25J 9/16 (2006.01), G05B 9/02 (2006.01)
Déposants : THE NIPPON SIGNAL CO., LTD. [JP/JP]; 3-1, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005 (JP) (Tous Sauf US).
SAKAI, Masayoshi [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
FUTSUHARA, Koichi [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : SAKAI, Masayoshi; (JP).
FUTSUHARA, Koichi; (JP)
Mandataire : SASAJIMA, Fujio; Toranomon 1-chome Mori Building, 19-5, Toranomon 1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0001 (JP)
Données relatives à la priorité :
11/262414 16.09.1999 JP
Titre (EN) PRODUCTION FACILITY CONTROL SYSTEM
(FR) SYSTEME DE COMMANDE DE MOYENS DE PRODUCTION
Abrégé : front page image
(EN)A production facility control system having a mechanical movable part, the safety of which is easily evaluated. A safety-related circuit part (1) and a safety-unrelated circuit part (2) are separated from each other in a circuit way. The safety-related circuit part (1) has a function related to avoidance of collision between a mechanical movable part (4) and a human being and a characteristic of generating a high level of energy only when the safety-related circuit part (1) operates normally and a low level of energy when it is out of order. The safety-unrelated circuit part (2) has a function of controlling the operation of the mechanical movable part (4) and is so linked to the safety-related circuit part (1) that it can control the operation of the mechanical movable part (4) only when the safety-related circuit part (1) is generating a high level of energy.
(FR)L'invention concerne un système de commande de moyens de production pourvu d'une pièce mécanique mobile, dont il est facile d'évaluer la sécurité. A cet effet, un circuit comprend une partie (1) de circuit relative à la sécurité et une partie (2) de circuit non relative à la sécurité séparées l'une de l'autre. La partie (1) du circuit relative à la sécurité, qui possède une fonction concernant l'empêchement de toute collision entre une pièce (4) mécanique mobile et un être humain, est caractérisée en ce qu'elle génère un niveau d'énergie élevé uniquement lorsque la partie (1) du circuit relative à la sécurité fonctionne normalement, et en ce qu'elle génère un faible niveau d'énergie lorsque ladite partie est hors service. La partie (2) du circuit non relative à la sécurité, qui possède une fonction de commande du fonctionnement de la pièce (4) mécanique mobile, est reliée à la partie (1) de circuit relative à la sécurité de manière qu'elle puisse commander le fonctionnement de la pièce (4) mécanique amovible uniquement lorsque la partie (1) du circuit relative à la sécurité génère un niveau d'énergie élevé.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)