WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001020243) CORPS A IRRITATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/020243    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/003098
Date de publication : 22.03.2001 Date de dépôt international : 04.09.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.04.2001    
CIB :
F42B 4/24 (2006.01), F42B 12/50 (2006.01)
Déposants : NICO-PYROTECHNIK HANNS-JÜRGEN DIEDERICHS GMBH & CO. KG [DE/DE]; Bei der Feuerwerkerei 4, 22946 Trittau (DE) (Tous Sauf US).
HAESELICH, Detlef [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HAESELICH, Detlef; (DE)
Mandataire : HAFT, V. PUTTKAMER, BERNGRUBER, CZYBULKA, KARAKATSANIS; Franziskanerstr. 38, 81669 München (DE)
Données relatives à la priorité :
199 44 486.2 16.09.1999 DE
Titre (DE) IRRITATIONSKÖRPER
(EN) IRRITATING BODY
(FR) CORPS A IRRITATION
Abrégé : front page image
(DE)Der Irritationskörper weist mehrere im wesentlichen parallel zur Mittelachse des Behälters (4) verlaufende Abteile (6) auf, die Effektladungen (8) aufnehmen. Alle Abteile (6) sind an der oberen Seite des Behälters (4) geschlossen und münden auf der gegenüberliegenden unteren Seite des Behälters (4) in einen gemeinsame nach unten offene Kammer (18), die seitlich mehrere in Umfangsrichtung angeordnete Öffnungen (22) nach aussen aufweist. Durch die Konstruktion wird die Verletzungsgefahr für den Anwender bei unsachgemässer Handhabung vermindert.
(EN)The invention relates to an irritating body consisting of several compartments (6) which are substantially parallel to the central axis of the container (4) and which receive effect charges (8). All the compartments (6) are closed on the upper part of the container (4) and lead to a common chamber (18) which is open at the bottom on the opposite lower side of the container. Said chamber has several side openings (22) arranged in the direction of the periphery. Said construction reduces the danger of the user being wounded due to inappropriate use.
(FR)L'invention concerne un corps à irritation présentant plusieurs compartiments (6) essentiellement parallèles à l'axe central du réservoir (4), recevant les charges d'effet (8). Tous les compartiments (6) sont fermés sur le côté supérieur du réservoir (4) et aboutissent sur le côté inférieur opposé du réservoir (4) dans une chambre commune (18) ouverte vers le bas, présentant latéralement plusieurs ouvertures (22) vers le l'extérieur, disposées dans le sens périphérique. Cette construction permet de réduire les risques de blessure pour l'utilisateur en cas de manipulation non conforme.
États désignés : AU, BR, CA, IL, JP, KR, NZ, SG, US, ZA.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)