WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001020222) CLIGNOTANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/020222    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/003202
Date de publication : 22.03.2001 Date de dépôt international : 14.09.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.03.2001    
CIB :
B62J 6/00 (2006.01), F21V 5/00 (2006.01)
Déposants : GUIDO KELLERMANN PRODUKTENTWICKLUNG & HANDEL [DE/DE]; Schloss-Schönau-Str. 2, 52072 Aachen (DE) (Tous Sauf US).
KELLERMANN, Guido [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KELLERMANN, Guido; (DE)
Mandataire : CASTELL, Klaus; Liermann-Castell, Gutenbergstrasse 12, 52349 Düren (DE)
Données relatives à la priorité :
199 43 886.2 14.09.1999 DE
Titre (DE) FAHRTRICHTUNGSANZEIGER
(EN) INDICATOR
(FR) CLIGNOTANT
Abrégé : front page image
(DE)Damit ein Fahrtrichtungsanzeiger, insbesondere für Motorräder, mit einer in einem Gehäuse (1) angeordneten Leuchte (2), die durch eine Fensteröffnung (3) des Gehäuses nach aussen leuchten kann, und mit einem der Fensteröffnung gegenüberliegend angeordneten Spiegel (4) mit einer Spiegelkrümmung möglichst kompakt gebaut werden kann, wird vorgeschlagen, dass die Gehäuseinnenseite auch für den Spiegel eine Krümmung aufweist, die der Spiegelkrümmung entspricht.
(EN)The invention relates to an indicator, especially for motor bikes, comprising a lamp (2) which is located in a housing (1) and which can radiate out through a window opening (3) of said housing; and a mirror (4) which is situated opposite said window opening and which has a mirror curvature. The aim of the invention is provide a means of constructing an indicator of this type as compactly as possible. To this end, the inner surface of the housing also has a curvature for the mirror, corresponding to the mirror curvature.
(FR)L'invention concerne un clignotant, notamment de motocyclettes, comprenant une lampe qui est logée dans un boîtier et qui peut éclairer vers l'extérieur par un orifice fenêtre du boîtier. Ce clignotant comprend également un réflecteur qui présente une courbure et qui est placé en face de l'orifice fenêtre du boîtier. Pour obtenir un tel clignotant qui soit le plus compact possible, la face interne du boîtier présente à hauteur du réflecteur une courbure correspondant celle du réflecteur.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)