WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001020144) TAMBOUR D'OUVERTURE/FERMETURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/020144    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/007737
Date de publication : 22.03.2001 Date de dépôt international : 09.08.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    18.04.2001    
CIB :
F02B 27/02 (2006.01)
Déposants : FILTERWERK MANN+HUMMEL GMBH [DE/DE]; D-71631 Ludwigsburg (DE) (Tous Sauf US).
JESSBERGER, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DOBUSCH, Heinz [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : JESSBERGER, Thomas; (DE).
DOBUSCH, Heinz; (DE)
Mandataire : VOTH, Gerhard; Filterwerk Mann+Hummel GmbH, D-71631 Ludwigsburg (DE)
Données relatives à la priorité :
199 44 108.1 15.09.1999 DE
Titre (DE) SCHALTWALZE
(EN) SHIFT DRUM
(FR) TAMBOUR D'OUVERTURE/FERMETURE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Schaltwalze (10), insbesondere zur Verwendung in einer Saugrohranlage für eine Mehrzylinder-Brennkraftmaschine mit einem Ansaugverteiler und nebeneinander angeordneten langen und innenliegenden kurzen Einzelsaugrohren (27, 28). Die Schaltwalze (10) ist in einer Längsbohrung (26) angeordnet, welche zumindest von den kurzen Einzelsaugrohren (28) geschnitten wird. Zur Abdichtung der Einzelsaugrohre (27, 28) untereinander, weist die Schaltwalze (10) radiale Dichtmittel (13) auf. Um lange von kurzen Einzelsaugrohren (27, 28) in einer Geschlossen-Stellung abzudichten, sind Dichtungen (12) vorgesehen die ortsfest mit der Schaltwalze (10) verbunden sind.
(EN)The invention relates to a shift drum (10), especially for the use in a suction pipe arrangement for a multi-cylinder internal combustion engine, with an induction distributor and long individual suction pipes (27) that are arranged adjacent one another and short individual suction pipes (28) that are situated inside. The shift drum (10) is arranged in a longitudinal bore (26) which is at least cut by the short individual suction pipes (28). The aim of the invention is to seal the individual suction pipes (27, 28) from each other. To this end, the shift drum (10) is provided with radial sealing means (13). Seals (12) are provided which are stationary fixed to the shift drum (10) for sealing off long individual suction pipes (27) from short individual suction pipes (28) in a closed position.
(FR)L'invention concerne un tambour d'ouverture/fermeture (10), utilisable notamment dans un système collecteur d'admission pour un moteur à combustion interne à plusieurs cylindres comportant un répartiteur d'admission et des tubulures d'admission individuelles courtes encaissées et longues (27, 28) disposées les unes à côté des autres. Le tambour d'ouverture/fermeture (10) selon l'invention est logé dans un alésage longitudinal (26) coupé au moins par les tubulures d'admission individuelles courtes (28). Afin d'étanchéifier les tubulures d'admission individuelles (27, 28) les unes par rapport aux autres, le tambour d'ouverture/fermeture (10) comporte des éléments d'étanchéité radiaux (13). Afin d'étanchéifier les tubulures d'admission individuelles longues (27) des tubulures d'admission individuelles courtes (28) en position fermée, des joints (12) sont reliés de manière fixe au tambour d'ouverture/fermeture (10).
États désignés : BR, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)