WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001020091) SYSTEME DE PLAFOND SUSPENDU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/020091    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/003011
Date de publication : 22.03.2001 Date de dépôt international : 02.09.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    07.04.2001    
CIB :
E04B 9/04 (2006.01), E04B 9/32 (2006.01)
Déposants : KLUTH, Manfred [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : KLUTH, Manfred; (DE)
Mandataire : ACKMANN, MENGES & DEMSKI; Augustastrasse 15, 40721 Hilden (DE)
Données relatives à la priorité :
199 43 479.4 10.09.1999 DE
Titre (DE) ABGEHÄNGTES DECKENSYSTEM
(EN) SUSPENDED CEILING SYSTEM
(FR) SYSTEME DE PLAFOND SUSPENDU
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein abgehängtes Deckensystem, umfassend eine Mehrzahl von Deckenelementen (2), die im wesentlichen in einer horizontalen Ebene angeordnet sind und Mitteln (3) zum Befestigen des Deckenelements (2) an einer Geschossdecke oder einer Wand. Zur einfachen Herstellung und individuellen Raumanpassung von Deckenelementen (2) sowie zur Montagevereinfachung und besseren Raumausleuchtung wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass die Deckenelemente (2) einen geschlossenen Rahmen (6) aufweisen, dessen auswärts gerichtete Begrenzungsfläche von einer gespannten und für Licht wenigstens teilweise durchlässigen Folie (7) bedeckt ist. Vorzgsweise werden die Deckenelemente (2) quadratisch oder ggf. rechteckig ausgebildet, so dass der auszuleuchtende Raum mit Deckenelementen (2) gleicher Abmessungen ausgestattet werden kann.
(EN)The invention relates to a suspended ceiling system comprising a plurality of ceiling elements (2) which are essentially arranged in a horizontal level and means (3) for fixing the ceiling element (2) to a storey ceiling or a wall. The aim of the invention is to easily produce and individually adapt ceiling elements (2) to the room, to simplify the assembly and to better illuminate the room. To this end, the ceiling elements (2) are provided with a closed frame (6). The periphery of said frame is oriented to the outside and is covered by a tense film (7) that is at least partially permeable to light. In a preferred embodiment, the ceiling elements (2) are configured in a square or optionally rectangular manner in such a way that the room to be illuminated can be provided with ceiling elements (2) of the same dimensions.
(FR)L'invention concerne un système de plafond suspendu comportant une pluralité d'éléments de plafond (2), qui sont disposés sensiblement dans un plan horizontal, et des moyens (3) servant à fixer un élément de plafond (2) à un plafond de séparation d'étage ou à une paroi. Pour que les éléments de plafond (2) soient simples à produire et adaptables individuellement à la pièce, et pour que leur montage soit facilité et que l'on obtienne un meilleure éclairage de la pièce, il est proposé, selon l'invention, que les éléments de plafond (2) comportent un cadre (6) fermé dont la surface de délimitation tournée vers l'extérieur est recouverte par un film (7) tendu et laissant passer au moins partiellement la lumière. De préférence, les éléments de plafond sont carrés ou, éventuellement, rectangulaires, de telle sorte que la pièce à éclairer peut être pourvue d'éléments de plafond (2) présentant les mêmes dimensions.
États désignés : AU, CA, PL, UA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)