WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001019738) PROCEDE ET DISPOSITIF D'AERATION D'EAUX USEES APPROPRIE COMME BASSIN A BOUES ACTIVEES A RAPPORT SURFACE/PROFONDEUR DEFAVORABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/019738    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/008324
Date de publication : 22.03.2001 Date de dépôt international : 26.08.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.04.2001    
CIB :
C02F 3/20 (2006.01), C02F 3/26 (2006.01)
Déposants : MESSER GRIESHEIM GMBH [DE/DE]; Frankfurt Airport Center 1, C9, Hugo-Eckener-Ring, 60547 Frankfurt (DE) (Tous Sauf US).
HASSELBUSCH, Holger [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
JOST, Friedrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HASSELBUSCH, Holger; (DE).
JOST, Friedrich; (DE)
Données relatives à la priorité :
199 44 389.0 16.09.1999 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BELÜFTUNG VON ABWASSER, GEEIGNET ALS BELEBUNGSBECKEN MIT UNGÜNSTIGEM FLÄCHE/TIEFE-VERHÄLTNIS
(EN) METHOD AND DEVICE FOR AERATING WASTE WATER, SUITED AS AN ACTIVATED-SLUDGE TANK WITH AN UNFAVORABLE SURFACE/DEPTH RATIO
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF D'AERATION D'EAUX USEES APPROPRIE COMME BASSIN A BOUES ACTIVEES A RAPPORT SURFACE/PROFONDEUR DEFAVORABLE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem bekannten Verfahren zur künstlichen Belüftung von Abwasser in einem Belebungsbecken wird im Bereich einer unteren Begasungszone ein erstes sauerstoffhaltiges Belüftungsgas dem Abwasser zugeführt. Um hiervon ausgehend ein Verfahren zur effektiven Belüftung von Abwasser in einem Belebungsbecken kleiner Querschnittsfläche und grosser Tiefe anzugeben, eine flexible und preiswerte Belüftungsvorrichtung dafür bereitzustellen, sowie ein Belebungsbecken vorzuschlagen, das auch bei kleiner Querschnittsfläche und grosser Tiefe einen ausreichend hohen Sauerstoffeintrag in das zu behandelnde Abwasser erlaubt, wird hinsichtlich des Verfahrens erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass dem Abwasser (4) in einer oberen Begasungszone (B2) ein zweites sauerstoffhaltiges Belüftungsgas zugeführt wird. Die erfindungsgemässe Belüftungseinrichtung zeichnet sich durch eine untere Begasungseinheit (10) und mindestens eine obere Begasungseinheit (11) aus. Hinsichtlich des Belebungsbecken wird die angegebene, technische Aufgabe dadurch gelöst, dass eine untere Begasungszone (B1) mit einer unteren Begasungseinheit und oberhalb davon eine obere Begasungszone (B2) mit einer oberen Begasungseinheit (11) vorgesehen ist.
(EN)In a prior art method for artificially aerating waste water in an activated-sludge tank, a first aeration gas containing oxygen is fed to the waste water in the area of a lower aeration zone. Based on the prior art method, the invention provides a method for effectively aerating waste water in an activated-sludge tank having a small cross-sectional surface and a large depth and provides a versatile and economical aeration device therefore as well as an activated-sludge tank which, also in the case of a small cross-sectional surface and large depth, permits a sufficiently high oxygen transfer into the waste water to be treated. According to the inventive method, a second aeration gas containing oxygen is fed to the waste water (4) in an upper aeration zone (B2). The inventive aeration device is characterized by a lower aeration unit (10) and by at least one upper aeration unit (11). With regard to the activated-sludge tank, the cited technical aim of the invention is accomplished by providing an aeration unit in a lower aeration zone (B1) and by providing, above the latter, an upper aeration unit (11) in an upper aeration zone (B2).
(FR)Dans le cadre d'un procédé connu d'aération artificielle d'eaux usées dans un bassin à boues activées, un premier gaz d'aération contenant de l'oxygène est introduit dans les eaux usées dans une zone d'aération inférieure. Sur la base de ce procédé connu, la présente invention concerne un procédé d'aération effective d'eaux usées dans un bassin à boues activées à petite surface de section transversale et à grande profondeur, un dispositif d'aération souple et peu onéreux pour mettre en oeuvre ledit procédé, ainsi qu'un bassin à boues activées permettant un apport suffisamment élevé en oxygène dans les eaux à traiter, même en cas de petite surface transversale et de grande profondeur. Dans le procédé selon la présente invention, un second gaz d'aération contenant de l'oxygène est introduit dans les eaux usées (4) dans une zone d'aération supérieure (B2). Le dispositif d'aération selon la présente invention comporte une unité d'aération inférieure (10) et au moins une unité d'aération supérieure (11). Concernant le bassin à boues activées, les impératifs techniques sont résolus par le fait qu'une zone d'aération inférieure (B1) est équipée d'une unité d'aération inférieure et qu'une zone d'aération supérieure (B2), située au-dessus de la précédente, est équipée d'une unité d'aération supérieure (11).
États désignés : MX, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)