WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001019714) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE OPTIQUE DE LA SURFACE D'UNE BOBINE DE FIL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/019714    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/008997
Date de publication : 22.03.2001 Date de dépôt international : 14.09.2000
CIB :
B65H 63/00 (2006.01), G01N 21/952 (2006.01)
Déposants : BARMAG AG [DE/DE]; Leverkuser Strasse 65, 42897 Remscheid (DE) (Tous Sauf US).
BERGER, Gerald [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
OULABI, Jörg [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BERGER, Gerald; (DE).
OULABI, Jörg; (DE)
Mandataire : KAHLHÖFER, Hermann; Bardehle . Pagenberg . Dost . Altenburg . Geissler . Isenbruck, Uerdinger Strasse 5, 40474 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
199 44 230.4 15.09.1999 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR OPTISCHEN KONTROLLE EINER OBERFLÄCHE EINER FADENSPULE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR OPTICALLY INSPECTING A SURFACE OF A YARN BOBBIN
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE CONTROLE OPTIQUE DE LA SURFACE D'UNE BOBINE DE FIL
Abrégé : front page image
(DE)Es sind ein Verfahren und eine Vorrichtung zur optischen Kontrolle einer Oberfläche (6) einer Fadenspule (5) beschrieben. Hierbei wird ein Lichtsignal (7) auf der Oberflächen (6) der Fadenspule (5) gesendet und an der Oberfläche als Reflexionssignal (10) reflektiert. Das Reflexionssignal wird von einem Sensor (2) aufgenommen und zu einer Höhenlage der Oberfläche ausgewertet. Zur Erfassung feinster Filamente (18) an der Oberfläche (16) wird das Reflexionssignal erfindungsgemäß in einen unmittelbar aus einer Ebene der Oberfläche reflektieren Hauptreflex (10) und in einen aus einer benachbarten Ebene reflektieren Nebenreflex (9) aufgeteilt. DerHauptreflex (10) wird zur Ermittlung der Höhenlage der Oberflächeausgewertet. Der Nebenreflex (9) wird zur Ermittlung einer Lichtintensität ausgewertet und stellt ein Maß für die Filamentbrüche dar.
(EN)The invention relates to a method and a device for optically inspecting a surface (6) of a yarn bobbin (5). According to the invention, a light signal (7) is transmitted onto the surface (6) of the yarn bobbin (5) and is reflected on said surface as a reflection signal (10). The reflection signal is registered by a sensor (2) and evaluated as a relative height of the surface. In order to register the finest filaments (18) on the surface (6), the inventive reflection signal is divided into a primary reflection (10) which is directly reflected by one plane of the surface and a secondary reflection (9) which is reflected by an adjacent plane of said surface. The primary reflection (10) is evaluated to determine the relative height of the surface. The secondary reflection (9) is evaluated to determine a light intensity and constitutes a measurement value for the filament breakage.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour le contrôle optique de la surface (6) d'une bobine de fil (5). A cet effet, un signal lumineux (7) est envoyé sur la surface (6) de la bobine (5) et est réfléchi sur cette surface sous la forme d'un signal réfléchi. Le signal réfléchi est enregistré par un détecteur (2) et est évalué en position en hauteur de la surface. En vue de détecter des filaments très fins (18) sur la surface (6), le signal réfléchi est réparti, conformément à l'invention, en une composante primaire de réflexion (10) réfléchie par un plan de la surface, et en une composante secondaire (9) réfléchie par un plan adjacent de ladite surface. La composante primaire de réflexion (10) est évaluée pour déterminer la position en hauteur de la surface, et la composante secondaire de réflexion (9) est évaluée en vue de la détermination d'une intensité lumineuse et constitue une valeur de mesure pour les cassures des filaments.
États désignés : AT, CN, DE, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)