WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001019537) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR CLASSER DES ENVOIS PLATS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/019537    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/002627
Date de publication : 22.03.2001 Date de dépôt international : 07.08.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.04.2001    
CIB :
B07C 3/02 (2006.01), B07C 3/08 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
SCHUSTER, Rudolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BRETSCHNEIDER, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHUSTER, Rudolf; (DE).
BRETSCHNEIDER, Peter; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
199 43 362.3 10.09.1999 DE
Titre (DE) EINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ORDNEN VON FLACHEN SENDUNGEN
(EN) DEVICE AND METHOD FOR CLASSIFYING FLAT MAIL ITEMS
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE POUR CLASSER DES ENVOIS PLATS
Abrégé : front page image
(DE)Zum Ordnen von flachen Sendungen nach einer festlegbaren Abfolgevon den Empfängeradressen zugeordneten Zustellpunkten, mit mehreren an mindestens einer Fördereinrichtung umlaufenden Behältern zur Aufnahme, zum Transport und zur steuerbaren Abgabe jeweils einer Sendung an Ablagen, werden in die Ablagen jeweils mehrere Sendungen geordnet abgestapelt. Die Abgabe der Sendungen aus den Behältern in die Ablagen erfolgt in mehreren Umläufen, wobei die Reihenfolge der Sendungen in jeder Ablage der Abfolge der den Adressen der in der jeweiligen Ablage befindlichen Sendungen zugeordneten Zustellpunkte entspricht. Bei einer Unterteilung der Ablagen in zwei Gruppen sind schon die Sendungen des aktuellen Adreßbereiches in leere umlaufende Behälter ladbar, während sich noch Sendungen des vorherigen Adreßbereiches in Behältern befinden.
(EN)The aim of the invention is to classify flat mail items according to points of delivery which are allocated to a sequence of addresses belonging to addressees, whereby said sequence can be determined. Several containers for receiving, transporting and delivering a mail item respectively to a place of deposit circulate on at least one conveying device, whereby delivery is carried out in a controlled manner. Several mail items respectively are piled in the place of deposit in a classified manner. The mail items are delivered from the containers to the places of deposit in several circulating steps. The order of the mail items in each place of deposit corresponds to the sequence of points of delivery which are allocated to the addresses of the mail items that are situated in the respective place of deposit. The mail items of the respective address area can already be loaded into empty circulating containers when the places of deposit are classified into two groups and when there are still mail items of the previous address area in the containers.
(FR)Selon l'invention, pour le classement d'envois plats selon un ordre pouvant être fixé de points de distribution associés aux adresses des destinataires, cela au moyen de plusieurs contenants circulant sur au moins un dispositif de transport et destinés chacun à recevoir, à transporter un envoi et à délivrer de façon commandée dans le bac de réception correspondant, plusieurs envois sont empilés de façon classée dans chaque bac de réception. Le transfert des envois des contenants au bac de réception se fait en plusieurs tours, l'ordre des envois dans chaque bac de réception correspondant à l'ordre des points de distribution affectés aux adresses des envois se trouvant dans le bac de réception correspondant. Lorsque les bacs de réception sont divisés en deux groupes, les envois correspondant à la zone d'adresses du moment peuvent déjà être chargés dans des contenants en circulation, tandis que des envois correspondant à la zone d'adresses précédente se trouvent encore dans les contenants.
États désignés : CN, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)