WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001019535) GENERATEURS DE VIBRATIONS POUR APPAREILS DE COMPACTAGE DU SOL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/019535    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/008806
Date de publication : 22.03.2001 Date de dépôt international : 08.09.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.01.2001    
CIB :
B06B 1/16 (2006.01), E02D 3/074 (2006.01)
Déposants : WACKER-WERKE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Preussenstrasse 41, 80809 München (DE) (Tous Sauf US).
RIEDL, Franz [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RIEDL, Franz; (DE)
Mandataire : HOFFMANN, Jörg, Peter; Müller & Hoffmann, Innere Wiener Strasse 17, 81667 München (DE)
Données relatives à la priorité :
199 43 391.7 10.09.1999 DE
Titre (DE) SCHWINGUNGSERREGER FÜR BODENVERDICHTUNGSGERÄTE
(EN) VIBRATION EXCITER FOR GROUND COMPACTING DEVICES
(FR) GENERATEURS DE VIBRATIONS POUR APPAREILS DE COMPACTAGE DU SOL
Abrégé : front page image
(DE)Ein Schwingungserreger für Bodenverdichtungsgeräte, z.B. für eine Rüttelplatte, weist parallel oder koaxial zueinander stehende, gegenläufig mit gleicher Drehzahl antreibbare Unwuchtwellen (1, 2) auf, die jeweils wenigstens ein Fliehgewicht (3, 4) tragen, wobei die Phasenlage der Fliehgewichte (3, 4) durch eine Phaseneinstelleinrichtung derart einstellbar ist, dass sich die Vertikalkomponenten der durch die Fliehgewichte (3, 4) erzeugten Fliehkräfte (5, 6) in jeder Drehstellung aufheben. Dabei addieren sich die Horizontalkomponenten der Fliehkräfte (5, 6) entsprechend gleichgerichtet. Diese Phasenlage ermöglicht es, dass die Rüttelplatte im Stand keine Vertikalschwingung in den zu verdichtenden Boden einbringt, sondern vielmehr über eine Bodenkontaktplatte Schubspannungen in den Boden, vorzugsweise eine Asphaltoberfläche, zur Verdichtung von Rissen und Poren einbringt.
(EN)The invention relates to a vibration exciter for ground compacting devices, for example, for a vibratory plate, comprising unbalanced shafts (1, 2), which are arranged parallel or coaxial to one another, which can be driven in counter-rotation with the same rotational speed, and which each carry at least one centrifugal weight (3, 4), whereby the phase position of the centrifugal weights (3, 4) can be adjusted by a phase adjusting device in such a manner that the vertical components of the centrifugal forces (5, 6) generated by the centrifugal weights (3, 4) are cancelled out in each rotational position. At the same time, the horizontal components of the centrifugal forces (5, 6) are correspondingly added in the same direction. This phase position prevents the vibratory plate, when stationary, from introducing any vertical vibration into the ground to be compacted, but enables it to introduce shear stresses via a ground contact plate into the ground, preferably an asphalt surface, in order to compact cracks and pores.
(FR)L'invention concerne un générateurs de vibrations pour appareils de compactage du sol, par exemple pour une plaque vibrante. Ce générateur de vibrations présente deux arbres à balourd (1, 2) parallèles ou coaxiaux, pouvant être entraînés dans des sens opposés, à la même vitesse de rotation, et portant chacun au moins une masselotte (3, 4). La position de phase des masselottes (3, 4) peut être réglée par un dispositif de réglage de phase de sorte que les composantes verticales des forces centrifuges (5, 6) générées par les masselottes (3, 4) s'annulent dans chaque position de rotation. Dans le même temps, les composantes horizontales des forces centrifuges (5, 6) s'additionnent en étant dirigées dans le même sens. Cette position de phase empêche la plaque vibrante de produire des vibrations verticales dans le sol à compacter, lorsqu'elle est stationnaire, mais permet d'introduire des contraintes de cisaillement dans le sol, de préférence au niveau d'une surface asphaltée, par l'intermédiaire d'une plaque de contact avec le sol, pour colmater des fissures et des pores par compactage.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)