WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001019531) PROCEDE DE LAQUAGE INTEGRE POUR CARROSSERIES OU CABINES DE VOITURES OU DE VEHICULES UTILITAIRES, COMPORTANT DES PARTIES SYNTHETIQUES, AINSI QUE POUR PIECES DE RECHANGE ET PIECES RAPPORTEES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/019531    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/008298
Date de publication : 22.03.2001 Date de dépôt international : 25.08.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.04.2001    
CIB :
B05D 3/00 (2006.01), B05D 7/00 (2006.01)
Déposants : BASF COATINGS AG [DE/DE]; Glasuritstrasse 1, D-48165 Münster (DE) (Tous Sauf US).
ARLT, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MAYER, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WYLEGALLA, Franz-Josef [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ZDAHL, Norbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ARLT, Klaus; (DE).
MAYER, Bernd; (DE).
WYLEGALLA, Franz-Josef; (DE).
ZDAHL, Norbert; (DE)
Mandataire : FITZNER, Uwe; Lintorfer Strasse 10, D-40878 Ratingen (DE)
Données relatives à la priorité :
199 44 483.8 16.09.1999 DE
Titre (DE) INTEGRIERTES LACKIERVERFAHREN FÜR KUNSTSTOFFTEILE ENTHALTENDE KAROSSERIEN ODER KABINEN VON PKW UND NUTZFAHRZEUGEN SOWIE DEREN ERSATZTEILE UND ANBAUTEILE
(EN) INTEGRATED COATING METHOD FOR AUTO BODY PARTS CONTAINING PLASTIC PARTS OR FOR CABINS OF PASSENGER CARS AND UTILITY VEHICLES AS WELL AS FOR THEIR REPLACEMENT PARTS AND ADD-ON PARTS
(FR) PROCEDE DE LAQUAGE INTEGRE POUR CARROSSERIES OU CABINES DE VOITURES OU DE VEHICULES UTILITAIRES, COMPORTANT DES PARTIES SYNTHETIQUES, AINSI QUE POUR PIECES DE RECHANGE ET PIECES RAPPORTEES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein neues Verfahren zum Lackieren von Kunststoffteilen enthaltenden integrierten Karosserien oder Kabinen von PKW und Nutzfahrzeugen, bei dem man die Metallteile der Karosserie oder der Kabine mit einer Elektrotauchlackschicht versieht und mit den Kunststoffteilen der Karosserie oder der Kabine integriert. Diese Kunstsstoffteile weisen entweder bereits eine elektrisch leitfähige Hydroprimerlackierung oder eine nicht ausgehärtete elektrisch leitfähige Hydroprimerschicht auf oder sie sind unlackiert. Ist auf den Kunstsstoffteilen keine dieser Schichten vorhanden, wird die Oberfläche der integrierten Karosserie oder Kabine einheitlich mit einer elektrisch leitfähigen Hydroprimerlackierung versehen. Hiernach kann nach erfolgter Aushärtung der elektrisch leitfähigen Hydroprimerlackierung oder naß-in-naß eine helle Hydroprimerschicht appliziert und für sich alleine oder gemeinsam mit der elektrisch leitfähigen Hydroprimerschicht ausgehärtet werden. Ist auf den Kunstsstoffteilen bereits eine Schicht dieser Art vorhanden, wird die Oberfläche der integrierten Karosserie oder Kabine einheitlich mit einer hellen Hydroprimerlackierung versehen. Auf diese Grundierungen wird eine Wasserbasislackschicht appliziert und angetrocknet. Hierauf wird naß-in-naß eine Klarlackschicht appliziert, wonach Wasserbasislackschicht und Klarlackschicht gemeinsam eingebrannt werden, wodurch die neue farb- und/oder effektgebende Mehrschichtlackierung resultiert.
(EN)The invention relates to a novel method for coating integrated auto body parts containing plastic parts or for cabins of passenger cars and utility vehicles during which the metal parts of the body or of the cabin are provided with an electrodeposition paint coating and are integrated with the plastic parts of the body or of the cabin. These plastic parts already have either an electrically conductive hydroprimer coating, a non-hardened electrically conductive hydroprimer coat, or they are unpainted. In the instance that the plastic parts are not provided with any of these coats, the surface of the integrated body or cabin is uniformly provided with an electrically conductive hydroprimer coating. A bright hydroprimer coat can be applied after a successive hardening of the electrically conductive hydroprimer coating or while the latter is still wet, and said bright hydroprimer coat can be hardened alone or together with the electrically conductive hydroprimer coat. In the instance that the plastic parts are already provided with a coat of this type, the surface of the integrated body or cabin is uniformly provided with a bright hydroprimer coating. A water-based coating is applied to these primer coats and dried thereon. A clear coating is applied in a wet-in-wet manner to the water-based coating, after which the water-based coating and clear coating are baked together, whereby resulting in the novel color-giving and/or effect-giving multilayer coating.
(FR)Nouveau procédé de laquage de carrosseries ou cabines intégrées de voitures et de véhicules utilitaires, comportant des parties synthétiques, ainsi que de pièces de rechange et de pièces rapportées, qui consiste à appliquer une couche de peinture par électro-immersion sur les parties métalliques de la carrosserie ou de la cabine et à intégrer les parties synthétiques de la carrosserie ou de la cabine aux parties métalliques. Les parties synthétiques comportent déjà soit une hydrolaque d'apprêt électroconductrice, soit une hydro-couche d'apprêt électroconductrice non durcie, ou alors elles ne sont pas laquées. Dans ce dernier cas, la surface de la carrosserie ou de la cabine intégrée est dotée uniformément d'une hydrolaque d'apprêt électroconductrice. Ensuite, une hydro-couche d'apprêt transparente peut être appliquée après durcissement de la couche d'hydrolaque d'apprêt électroconductrice, ou bien alors que cette dernière est encore humide, ladite hydro-couche d'apprêt transparente pouvant être durcie seule ou en même temps que l'hydro-couche d'apprêt électroconductrice. Si une couche de ce type est déjà présente sur les parties synthétiques, la surface de la carrosserie ou cabine intégrée est dotée uniformément d'une hydrolaque d'apprêt transparente. Une couche de peinture à base d'eau est alors appliquée sur ces couches de fond, puis séchée. Ensuite, une couche de laque transparente est appliquée, humide sur humide, sur la couche de peinture à base d'eau, après quoi la couche de peinture à base d'eau et la couche de laque transparente sont cuites ensemble, ce qui permet d'obtenir une nouvelle peinture à plusieurs couches colorée et/ou produisant des effets.
États désignés : BR, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)