WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001019412) DISPOSITIF DE STERILISATION THERMIQUE DE LIQUIDES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/019412    N° de la demande internationale :    PCT/EP1999/006812
Date de publication : 22.03.2001 Date de dépôt international : 14.09.1999
CIB :
A61L 2/04 (2006.01), C02F 1/02 (2006.01)
Déposants : BIERMAIER, Hans [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : BIERMAIER, Hans; (DE)
Mandataire : VON BÜLOW, Tam, A.; Mailänder Strasse 13 D-81545 München (DE)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM THERMISCHEN STERILISIEREN VON FLÜSSIGKEITEN
(EN) DEVICE FOR THE THERMAL STERILIZATION OF LIQUIDS
(FR) DISPOSITIF DE STERILISATION THERMIQUE DE LIQUIDES
Abrégé : front page image
(DE)Zur thermischen Sterilisierung von Flüssigkeiten wird ein Wärmetauscher mit einer Heizquelle (13) verwendet, die mit einer Leitung (3) aus elastischem Material umwickelt ist, durch welche die zu sterilisierende Flüssigkeit strömt. Die Heizquelle befindet sich im Zentrum der Spirale. Die Flüssigkeit im Heizabschnitt (4) wird unter Wärmetausch mit der Flüssigkeit im Kühlabschnitt (5) und durch Wärmeaufnahme von der Heizquelle (13) erhitzt. Ein Rückschlagventil (7) am Eingang des Heizabschnitts (4) unterbindet ein Rückströmen von Wasser auch bei Druckstößen durch Erreichen des Dampfdruckes im Heizabschnitt.
(EN)The invention relates to a device for the thermal sterilization of liquids. The inventive device comprises a heat exchanger with a heat source (13) around which a pipe (3) of an elastic material is wound through which the liquid to be sterilized flows. The heat source is located in the center of the spiral. The liquid in the heating section (4) is heated up by way of a heat exchange with the liquid in the cooling section (5) and by heat absorption from the heat source (13). A nonreturn valve (7) at the entrance of the heating section (4) prevents a flow-back of water even when pressure waves are caused when the vapor pressure in the heating section is reached.
(FR)La présente invention concerne un échangeur thermique servant à la stérilisation thermique de liquides, comportant une source de chaleur (13) entourée par une conduite (3) constituée de matériau élastique à travers laquelle le liquide à stériliser s'écoule. La source de chaleur se trouve au centre de la spirale. Le liquide se trouvant au niveau de la partie chauffante (4) est chauffé par échange thermique avec le liquide de la partie froide (5) et par absorption de chaleur de la source de chaleur (13). Un clapet anti-retour (7) se trouvant au niveau de la partie chauffante (4) empêche un reflux d'eau même en cas de coups de bélier survenant lorsque la pression de vapeur est atteinte dans la partie chauffante.
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)