WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001019175) PROCEDE DE NETTOYAGE D'INSTALLATION DE TRAITE ET DISPOSITIF CORRESPONDANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/019175    N° de la demande internationale :    PCT/SE2000/001761
Date de publication : 22.03.2001 Date de dépôt international : 12.09.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.04.2001    
CIB :
A01J 5/04 (2006.01), A01J 7/02 (2006.01), B08B 3/04 (2006.01), B08B 5/04 (2006.01), B08B 9/053 (2006.01)
Déposants : DELAVAL HOLDING AB [SE/SE]; P.O. Box 39, S-147 21 Tumba (SE) (Tous Sauf US).
LIDMAN, Magnus [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : LIDMAN, Magnus; (SE)
Mandataire : LINDBERG, Olle; c/o Albihns Malmö AB, P.O. Box 4289, S-203 14 Malmö (SE)
Données relatives à la priorité :
9903288-0 15.09.1999 SE
Titre (EN) METHOD AND APPARATUS FOR CLEANING OF A MILKING PLANT
(FR) PROCEDE DE NETTOYAGE D'INSTALLATION DE TRAITE ET DISPOSITIF CORRESPONDANT
Abrégé : front page image
(EN)A milking plant for milking animals, such as cows, wherein milk collecting means, preferably in the form of teat cups, are attached to the teat of the animal whereafter milk is taken from the animal by use of vacuum. The milk is transported by a milk line system (31) to milk storage means comprising a cooling tank (30). For cleaning purposes the milk line system from each milk collecting means can be shut off from the milk tank by valve means (32) in order for separate cleaning of the milk line system. The invention is characterised by preventing any possible leakage of detergent from a cleaning fluid to the milk that has been collected in the milk tank, by providing a pressure difference between the two fluids. The pressure difference between the fluids is preferably achieved by connecting the cleaning fluid to the vacuum supply (4) of the milking plant.
(FR)Cette invention a trait à une installation de traite conçue pour la traite d'animaux, de vaches notamment, les dispositifs permettant de recueillir le lait, de préférence sous forme de gobelets de trayeuse, étant fixés aux tétines de l'animal et le lait étant extrait par dépression. Le lait est transporté par un système de conduite (31) vers un équipement de stockage comprenant une cuve de refroidissement (30). Aux fins du nettoyage, le système de conduite de lait de chaque dispositif de collecte du lait est isolé de la cuve de stockage de lait par un système de clapet (32) et ce, afin de procéder au nettoyage dudit système de conduite du lait. Le procédé selon l'invention se caractérise par le fait qu'il permet d'éviter tout transfert de détergent dans le lait stocké dans la cuve et ce, par la création d'une différence de pression entre les deux liquides. On crée cette différence de pression, de préférence, en reliant le liquide de nettoyage à la source de vide (4) de l'installation de traite.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)