WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001019057) ELEMENT D'ENTREE POUR TELEPHONE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/019057    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/001202
Date de publication : 15.03.2001 Date de dépôt international : 17.04.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.10.2000    
CIB :
H04M 1/247 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, D-80333 München (DE) (Tous Sauf US).
HOLZ AUF DER HEIDE, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ANFT, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HOLZ AUF DER HEIDE, Bernd; (DE).
ANFT, Michael; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, D-80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
199 42 448.9 06.09.1999 DE
Titre (DE) EINGABEELEMENT FÜR EIN TELEFON
(EN) INPUT ELEMENT FOR A TELEPHONE
(FR) ELEMENT D'ENTREE POUR TELEPHONE
Abrégé : front page image
(DE)Ein Eingabeelement zum Eingeben von Daten mit zwei Drehfunktionen in jeweils entgegengesetzten Richtungen, weist ferner zwei von den Drehfunktionen unabhängige, Tastenfunktionen auf, wobei die Tastenfunktionen durch eine Bewegung in einer Ebene im wesentlichen senkrecht zur Ebene der Drehbewegung ausgelöst werden. Ferner ist das Eingabeelement vorzugsweise mit einer Anzeige gekoppelt, wobei Menüpunkte oder Ziffern im wesentlichen auf einem Kreis angeordnet sind.
(EN)The invention relates to an input element for the entry of data having two rotatory functions in mutually opposing directions and two push button functions independent of the rotatory functions. The push button functions are activated by movement on a plane perpendicular to the plane of the rotational movement. Preferably, the input element is preferably coupled with a display whereby the menu points or digits are essentially arranged in a circle.
(FR)L'invention concerne un élément utilisé pour l'entrée de données, qui comporte deux fonctions à sélection par rotation, les rotations se faisant dans des sens opposés. Cet élément comporte en outre, deux fonctions à sélection par enfoncement, indépendantes des fonctions à sélection par rotation, ces fonctions à sélection par enfoncement étant déclenchées par un déplacement dans un plan sensiblement perpendiculaire au plan du mouvement de rotation. De plus, ledit élément d'entrée est couplé, de préférence, à un affichage, des points de menu ou des chiffres étant disposés sensiblement en cercle.
États désignés : CN, HU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)