WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001018584) OBJECTIF A FOCALE VARIABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/018584    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/008436
Date de publication : 15.03.2001 Date de dépôt international : 30.08.2000
CIB :
G02B 15/173 (2006.01)
Déposants : CARL ZEISS JENA GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Promenade 10, 07745 Jena (DE) (Tous Sauf US).
WINTEROT, Johannes [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HÜTTEL, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WINTEROT, Johannes; (DE).
HÜTTEL, Peter; (DE)
Données relatives à la priorité :
199 43 015.2 09.09.1999 DE
Titre (DE) VARIOOBJEKTIV
(EN) VARIABLE LENS
(FR) OBJECTIF A FOCALE VARIABLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Varioobjektiv mit endlicher Übertragungslänge L von der Objektebene 0 zur Bildebene 0', umfassend drei axial verschiebbare Linsengruppen, von denen in Abbildungsrichtung aufeinander folgend eine erste Linsengruppe positive Brechkraft, eine zweite Linsengruppe negative Brechkraft und die dritte Linsengruppe positive Brechkraft hat. Bei einem solchen Varioobjektiv ist vorgesehen, dass die erste und dritte Linsengruppe bei zueinander gleichbleibendem Abstand L2 gemeinsam verschiebbar sind, wobei sich der zwischen erster Linsengruppe und Objektebene 0 gemessene Abstand L1+ D1¿aktuell? um den Betrag D1¿aktuell?=0...D1¿max? ändert, während der Abstand D2¿aktuell? zwischen der zweiten Linsengruppe und der Objektebene 0 einer zwangsgeführten nichtlinearen Änderung unterworfen ist. Vorzugsweise wird die Bewegung der zweiten Linsengruppe annähernd nach der Beziehung D2¿aktuell?=D2¿mittel?+C1*cos(C2*D1¿aktuell?+C3) ausgeführt, in der C1, C2 und C3 Führungswerte sind, die die Nichtlinearität charakterisieren. Auf diese Weise wird ein mechanischer Ausgleich der Fokuslage erzielt.
(EN)The invention relates to a variable lens having a finite transmission length (L) from the object plane (0) to the image plane (0'), comprising 3 axially displaceable lens groups. A first group out of the three successive lens groups in the direction of imaging has positive refractive power, a second lens group has negative refractive power and the third lens group has positive refractive power. In the inventive variable lens, the first and third group can be jointly displaced at a constant distance (L2) to each other, whereby the measured distance (L1+D1¿aktuell?) between the first lens group and the object plane (0) is modified by D1¿aktuell? = 0 D1¿max? and the distance D2¿aktuell? between the second lens group and the object plane (0) is modified in a non-linear guided manner. Preferably, the movement of the second lens group occurs approximately according to the ratio D2¿aktuell?=D2¿mittel? + C1*cos (C2*D1¿aktuell?+C3), wherein C1, C2 and C3 are guide values characterizing non-linearity, enabling the focal point to be mechanically compensated.
(FR)Objectif à focale variable doté d'une longueur de transmission (L) finie du plan (0) de l'objet au plan (0') de l'image. Ledit objectif comporte trois groupes de lentilles axialement mobiles dont un premier groupe possède une réfringence positive, un deuxième groupe une réfringence négative et le troisième groupe une réfringence positive, lesdits groupes étant pris successivement dans la direction de reproduction. Dans cet objectif à focale variable, les premier et troisième groupes de lentilles peuvent être déplacés ensemble, l'écart (L2) entre eux restant constant. Il en résulte que l'écart mesuré (L1 + D1¿aktuell?) entre le premier groupe de lentilles et le plan (0) de l'objet se modifie à raison de la valeur D1¿aktuell? = 0 D1¿max?, tandis que l'écart D2¿aktuell? entre le deuxième groupe de lentilles et le plan (0) de l'objet est soumis à une modification non linéaire guidée. De préférence, le mouvement du deuxième groupe de lentilles se produit presque selon la relation D2¿aktuell? = D2¿mittel? + C1*cos(C2*D1¿aktuell? + C3), dans laquelle C1, C2 et C3 sont des valeurs de guidage qui caractérisent la non-linéarité. On obtient ainsi une compensation mécanique de la position du point focal.
États désignés : JP, RU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)