WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001018410) FREIN DE VIS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/018410    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/004258
Date de publication : 15.03.2001 Date de dépôt international : 11.05.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    17.08.2000    
CIB :
F16B 39/24 (2006.01)
Déposants : WOLF-GARTEN GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestrasse 83-85, D-57518 Betzdorf (DE) (Tous Sauf US).
STAUDT, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STAUDT, Gerhard; (DE)
Mandataire : KOCH, Günther; Garmischer Strasse 4, D-80339 München (DE)
Données relatives à la priorité :
299 15 560.9 03.09.1999 DE
Titre (DE) SCHRAUBENSICHERUNG
(EN) SCREW LOCKING DEVICE
(FR) FREIN DE VIS
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Schraubensicherung beschrieben, die insbesondere für Astscheren geeignet ist und gewährleistet , daß die Scherenschenkel immer mit der gleichen eingestellten Kraft aufeinander gepreßt werden, weil die Gelenkschraube ständig in der eingestellten Position verbleibt und sich nicht lösen kann. Die Schraubensicherung besteht aus einer Rastscheibe (10) mit einem Zahnkranz (26, 28) mit axialgerichteten Zähnen und einem Federteller, (12) dessen Zähne von einzelnen Stegen (26) gebildet werden, die sich frei zwischen einem Innenring (24) und einem Außenring erstrecken. Diese Stege weisen eine im Querschnitt V-förmige Rastung (28) zum Eingriff der Zähne der Rastscheibe auf, wobei ein Zahn der Rastscheibe immer im Freiraum der Federtellers liegt, und die benachbarten Zähne in die V-förmigen Ausnehmungen der radialen Arme eingreifen.
(EN)The invention relates to a screw locking device that is especially suitable for lopping shears. The aim of the invention is to provide a screw locking device whose articulation screw always remains in the same pre-adjusted position and cannot come undone, thereby causing the legs of the shears to be always pressed against each other with the same defined force. To this end, the screw locking device consists of a locking disk (10) with a toothed ring (26, 28) with axially oriented teeth and a spring plate (12) whose teeth are formed by individual webs (26) that freely extend between an inner ring (24) and an outer ring. Said webs are provided with a notched body (28) having a V-shaped cross-section in which the teeth of the locking disk engage, one tooth of the locking disk always being positioned in the free space of the spring plate while the adjoining teeth engage in the V-shaped recesses of the radial arms.
(FR)L'invention concerne un frein de vis, utilisé en particulier pour des sécateurs, qui permet au branches du sécateur d'être pressées l'une sur l'autre avec une force constante ajustée, car la vis d'articulation conserve en permanence sa position ajustée et ne peut pas se desserrer. Ce frein de vis comprend une rondelle d'arrêt (10), comportant une couronne dentée (26, 28) dont les dents sont orientées axialement, et une coupelle élastique (12) dont les dents sont formées par des nervures individuelles (26) s'étendant librement entre un anneau intérieur (24) et un anneau extérieur. Ces nervures présentent un cran d'arrêt (28) à section transversale en V, destiné à venir en contact avec les dents de la rondelle d'arrêt, une dent de cette dernière se trouvant toujours dans la zone libre de la coupelle élastique, et les dents adjacentes venant se loger dans les évidements en V des bras radiaux.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)