WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001018397) POMPE A ENGRENAGE COMPORTANT UNE UNITE D'ENTRAINEMENT ET UN RESERVOIR HYDRAULIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/018397    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/008643
Date de publication : 15.03.2001 Date de dépôt international : 05.09.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    27.02.2001    
CIB :
F04C 11/00 (2006.01)
Déposants : HYDAC FLUIDTECHNIK GMBH [DE/DE]; Industriegebiet, 66273 Sulzbach/Saar (DE) (Tous Sauf US).
KLAHM, Harald [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
JUNG, Rüdiger [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KLAHM, Harald; (DE).
JUNG, Rüdiger; (DE)
Mandataire : BARTELS UND PARTNER; Lange Str. 51, 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
199 42 567.1 07.09.1999 DE
Titre (DE) ZAHNRADPUMPE MIT ANTRIEBSEINRICHTUNG UND HYDRAULIKTANK
(EN) GEAR PUMP WITH A DRIVE AND A HYDRAULIC TANK
(FR) POMPE A ENGRENAGE COMPORTANT UNE UNITE D'ENTRAINEMENT ET UN RESERVOIR HYDRAULIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Pumpen von Fluid mit einer Hydraulikpumpe (10) und einer Antriebseinrichtung (12), wobei die Hydraulikpumpe (10) als eigenständiges Bauteil mit verschiedenen Arten von Antriebseinrichtungen (12) als weitere Bauteile in der Art eines Baukastensystems koppelbar und hierfür als Kopplungsstück (14) ausgebildet ist, wobei als dritte Art von Bauteilen verschiedene Hydrauliktanks (16), insbesondere mit verschiedenen Tankvolumen vorgesehen sind und wobei der jeweilige Hydrauliktank (16) von der einen Seite an das Kopplungsstück (14) und die jeweilige Antriebseinrichtung (12) von der anderen gegenüber liegenden oder an derselben Seite des Kopplungsstückes (14) an dieses anschliessbar sind. Dadurch, dass das Kopplungsstück (14) einteilig und in der Art einer Grundplatte ausgebildet ist und dass die Hydraulikpumpe (10) eine Aussenzahnradpumpe (20) ist, deren Zahnräder (22) vollständig in der Grundplatte aufgenommen und integriert sind, ist ein modular aufgebautes Baukastensystem erreicht, das funktionssicher und wartungsfreundlich ist sowie wenig Einbauraum benötigt.
(EN)The invention relates to a device for pumping fluid using a hydraulic pump (10) and a drive (12) whereby the hydraulic pump (10) is produced as an independent component with different types of drive devices (12) as additional components that can be coupled in the form of a modular system and is configured as a coupling piece (14) for said purpose. Hydraulic tanks (16) having different volumes represent a third, different type of component. Each hydraulic tank (16) can be connected on one side to the coupling piece (14) and the corresponding drive device (12) can be connected on the other side opposite to said coupling piece (14) or on the same side. The coupling piece (14) is built as a single component and embodied in the form of base plate. The hydraulic pump (10) is an external gear pump (20), whose toothed wheels (22) are received or integrated into the base plate. A compact modularly constructed building block system is thereby achieved which is functionally reliable and easy to maintain.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour pomper un fluide, comportant une pompe hydraulique (10) et une unité d'entraînement (12). Cette pompe hydraulique (10) peut être accouplée, en tant qu'élément indépendant, à d'autres éléments se présentant sous la forme de différents types d'unités d'entraînement (12), à la manière d'un système modulaire, ladite pompe étant conçue sous la forme d'un élément d'accouplement (14). Un troisième type d'élément est constitué par différents réservoirs hydrauliques (16), présentant notamment différents volumes. Chaque réservoir hydraulique (16) peut être raccordé, d'un côté, à l'élément d'accouplement (14), et chaque unité d'entraînement (12), du côté opposé ou du même côté de l'élément d'accouplement, à ce dernier. L'invention vise à créer un système modulaire qui soit à la fois compact, fiable et facile à entretenir. A cet effet, l'élément d'accouplement (14) est conçu d'une seule pièce, à la manière d'une plaque de base, et la pompe hydraulique (10) est une pompe à engrenage extérieur (20) dont les roues dentées (22) sont entièrement logées dans la plaque de base.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)