WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001017917) PROCEDE POUR LE TRAITEMENT DES EAUX USEES DANS UNE INSTALLATION DE CLARIFICATION BIOLOGIQUE ET DISPOSITIF CORRESPONDANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/017917    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/008479
Date de publication : 15.03.2001 Date de dépôt international : 31.08.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    15.03.2001    
CIB :
C02F 1/78 (2006.01), C02F 3/12 (2006.01), C02F 11/00 (2006.01)
Déposants : MESSER GRIESHEIM GMBH [DE/DE]; Frankfurt Airport Center 1, C9, Hugo-Eckener-Ring, D-60547 Frankfurt (DE) (Tous Sauf US).
WEDECO UMWELTTECHNOLOGIE GMBH [DE/DE]; Boschstrasse 6, D-32051 Herford (DE) (Tous Sauf US).
HERMANS, Monica [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BROMBACH, Anja [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RIED, Achim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
PETERS, Birgit [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HERMANS, Monica; (DE).
BROMBACH, Anja; (DE).
RIED, Achim; (DE).
PETERS, Birgit; (DE)
Représentant
commun :
STAUDT, Armin; Messer Griesheim GmbH, - Patentabteilung -, D-60270 Frankfurt (DE)
Données relatives à la priorité :
199 42 184.6 03.09.1999 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR BEHANDLUNG VON ABWASSER IN EINER BIOLOGISCHEN KLÄRANLAGE UND DAFÜR GEEIGNETE VORRICHTUNG
(EN) METHOD FOR TREATING WASTE WATER IN A BIOLOGICAL SEWAGE PLANT AND DEVICE APPROPRIATE THEREFOR
(FR) PROCEDE POUR LE TRAITEMENT DES EAUX USEES DANS UNE INSTALLATION DE CLARIFICATION BIOLOGIQUE ET DISPOSITIF CORRESPONDANT
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem bekannten Verfahren zur Behandlung von Abwasser in einer biologischen Kläranlage wird das Abwasser in einer biologischen Behandlungsstufe einem bakteriellen Metabolismus unterzogen, anschließend in einer Trennstufe-Flüssigphase von Schlamm abgezogen, einer Eindickstufe zugeführt, und mindestens ein Teil des Schlammes aus der Trennstufe oder aus der Eindickstufe als Rücklaufschlamm einer oxidativen Ozonbehandlung unterworfen und der biologischen Behandlungsstufe mindestens teilweise wieder zugeführt. Um hiervon ausgehend ein kostengünstiges Verfahren mit einem hohen Ausnutzungsgrad für das eingesetzte Ozon anzugeben, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass die Ozonbehandlung eine Behandlungsphase umfaßt, in der ozonhaltiger Rücklaufschlamm einem Überdruck ausgesetzt wird. Bei einer zur Durchführung des Verfahrens geeigneten Vorrichtung ist ein biologischer Reaktor (3) zur Aufnahme und biologischen Behandlung von Abwasser vorgesehen, und eine Ozonbehandlungsanlage (2), mittels der Rückschlamm einer oxidativen Ozonbehanlung unterworfen wird, wobei eine Eintragvorrichtung (14; 15) für einen Eintrag von ozonhaltigem Gas in den Rücklaufschlamm vorgesehen ist, der ein Druckbehandlungsraum (8) nachgeordnet ist, in dem ozonhaltiger Rücklaufschlamm einem Überdruck ausgesetzt wird.
(EN)The invention relates to a known method for treating waste water in a biological sewage plant. The waste water is subjected to a bacterial metabolism in a biological treatment stage. The waste water is subsequently extracted from sludge in a partition stage and is supplied to a thickening stage. At least one part of the sludge of the partition stage or the thickening stage is subjected to an oxidative ozone treatment and is at least partially supplied back to the biological treatment stage, whereby said part is the return-sludge. The aim of the invention is to provide a cost-effective method for the ozone used, whereby said method has a high coefficient of utilisation and is based upon the known method. To this end, the ozone treatment comprises a treatment phase wherein ozone-containing return-sludge is subjected to a pressure burden. A device being appropriate for carrying out said method is provided with a biological reactor (3) for receiving and biologically treating waste water. An ozone treatment plant (2) is used for subjecting return-sludge to an oxidative ozone treatment. A supply device (14; 15) for supplying ozone-containing gas into the return-sludge is provided. A pressure treatment chamber (8) is arranged downstream in relation to said supply device. Ozone-containing return-sludge is subjected to a pressure burden in the pressure treatment chamber.
(FR)Dans un procédé connu pour le traitement des eaux usées dans une installation de clarification biologique, les eaux usées sont soumises à un métabolisme bactérien dans un étage de traitement biologique, la phase liquide est ensuite extraite des boues dans un étage de séparation, les boues sont amenées à un étage d'épaississement, au moins une partie des boues provenant de l'étage de séparation ou de l'étage d'épaississement sous forme de boues de retour sont soumises à un traitement oxydatif à l'ozone et réintroduites au moins partiellement dans l'étage de traitement biologique. L'invention vise à améliorer ce procédé pour en faire un procédé économique présentant un facteur d'utilisation élevé de l'ozone mis en oeuvre. A cet effet, le traitement à l'ozone comprend une phase de traitement dans laquelle les boues de retour ozonées sont soumises à une surpression. Un dispositif convenant à l'exécution de ce procédé comporte un réacteur biologique (3) servant à la réception et au traitement biologique des eaux usées, ainsi qu'une installation de traitement à l'ozone (2) au moyen de laquelle les boues de retour sont soumises à un traitement oxydatif à l'ozone. Le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte un dispositif d'alimentation (14, 15) servant à introduire du gaz ozoné dans les boues de retour et situé en aval d'une chambre de traitement par pression (8) dans laquelle les boues de retour ozonées sont soumises à une surpression.
États désignés : CZ, MX, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)