WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001017860) DISPOSITIF ET PROCEDE PERMETTANT DE COLLER UNE ETIQUETTE SUR UN DISQUE COMPACT (CD)
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/017860    N° de la demande internationale :    PCT/DE2000/003064
Date de publication : 15.03.2001 Date de dépôt international : 06.09.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.04.2001    
CIB :
B65C 9/26 (2006.01)
Déposants : PHONOSOUND MUSIKPRODUKTIONS GMBH [DE/DE]; Grottenstrasse 2, 82239 Alling (DE) (AE, AG, AT, AU, BE, BR, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, ES, FI, FR, GB, GD, GE, GH, GM, GR, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IT, JP, KP, KR, LT, LU, LV, MA, MC, MX, MZ, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SE, SG, SI, SK, SL, TR, TZ, UA, VN, YU, ZA, ZW only).
FLIEGEL, Erwin [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FLIEGEL, Erwin; (DE)
Mandataire : SÖFFGE & SÖFFGE BERG; Moltkestrasse 3, 80803 München (DE)
Données relatives à la priorité :
199 42 471.3 06.09.1999 DE
199 54 496.4 11.11.1999 DE
199 54 522.7 12.11.1999 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BEKLEBEN EINER COMPACT-DISC (CD) MIT EINEM ETIKETT
(EN) DEVICE AND METHOD FOR STICKING A LABEL TO A COMPACT DISK (CD)
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE PERMETTANT DE COLLER UNE ETIQUETTE SUR UN DISQUE COMPACT (CD)
Abrégé : front page image
(DE)Mit der vorliegenden Erfindung wird eine Vorrichtung zum Bekleben einer Compact-Disc (5) oder einer Scheckkarten-CD (5') oder einer DVD-CD (5'') mit einem Etikett (2) und/oder einer Schutzfolie (3) vorgestellt. Die Etiketten enthalten individuelle Beschriftungen, die insbesondere für den Gebrauch kleiner Mengen von Compact-Discs (5) geeignet sind. Die erfindungsgemässe Vorrichtung besteht aus einem flachen Grundkörper (1, 1'), der eine ebene Fläche (7) aufweist. Ein mittig positioniertes mehrstufiges Teil (8) erfüllt dabei mehrere Funktionen, wozu insbesondere das genaue Zentrieren der aufzubringenden Etiketten (2) und/oder Schutzfolien (3) zählt.
(EN)The invention relates to a device for sticking a label (2) and/or a protective film (3) to a compact disk (5) or a credit card CD (5') or a DVD CD (5''). The labels contain individual markings which are especially suitable for the use of small quantities of compact disks (5). The inventive device consists of a flat base body (1, 1') with an even surface (7). A centrally positioned, multi-level part (8) performs several functions, especially accurately centring the labels (2) and/or the protective films (3) to be applied.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de coller une étiquette (2) et/ou un film protecteur (3) sur un disque compact (5) ou une carte de visite-CD (5`) ou un DVD-CD (5``). Les étiquettes contiennent des inscriptions individuelles qui sont notamment adaptées à l'utilisation de petites quantités de disques compacts (5). Le dispositif selon l'invention est composée d'un corps de base plat (1, 1`) qui présente une surface plane (7). Une partie multi-étage (8) de position centrale remplit plusieurs fonctions dont le centrage précis des étiquettes (2) et/ou films protecteurs (3) à apposer.
États désignés : AE, AG, AU, BR, BZ, CA, CN, CR, CU, CZ, DM, DZ, FI, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, JP, KP, KR, LT, LV, MA, MX, MZ, NO, NZ, PL, RO, RU, SG, SI, SK, SL, TR, TZ, UA, US, VN, YU, ZA, ZW.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)