WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001017778) ROULEAU ENCREUR ET PROCEDE D'APPLICATION D'ENCRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/017778    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/008651
Date de publication : 15.03.2001 Date de dépôt international : 04.09.2000
CIB :
B41F 31/22 (2006.01), B41N 7/06 (2006.01)
Déposants : WÖRZ, Rüdiger [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : WÖRZ, Rüdiger; (DE)
Mandataire : WILHELM, Peter; Wilhelm & Dauster, Hospitalstrasse 8, 70174 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
199 42 146.3 03.09.1999 DE
199 57 453.7 29.11.1999 DE
Titre (DE) FARBWALZE UND VERFAHREN ZUM AUFTRAGEN VON FARBE
(EN) INKING ROLLER AND METHOD OF APPLYING INK
(FR) ROULEAU ENCREUR ET PROCEDE D'APPLICATION D'ENCRE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Farbwalze (1) für ein Farbauftragssystem einer Druckmaschine, wobei die Farbwalze drehbar gelagert ist und an ihrer Mantelfläche (5) Farbspeicheranordnungen aufweist, ist bekannt. Erfindungsggemäß weist die Farbwalze einen Hohlraum (9) zur Aufnahme von Farbe auf, und die Mantelfläche der Farbwalze besitzt eine Vielzahl von Durchtritten zum Hohlraum hin. Einsatz für Offset-Druckmaschinen.
(EN)The invention relates to an inking roller (1) for an ink applying system of a printing machine. The inventive inking roller is rotatably mounted and comprises ink storing compartments in its outer surface (5). Said inking roller has a cavity (9) for storing ink and the outer surface of the inking roller comprises a plurality of openings that communicate with the cavity. The invention further relates to the use of the inventive inking roller in an offset printing machine.
(FR)Un rouleau encreur (1) pour un système d'application d'encre d'une machine d'impression, monté rotatif et comportant sur sa surface externe (5) des réservoirs d'encre, est connu. Selon la présente invention, ledit rouleau possède une cavité (9) destinée à contenir de l'encre et la surface externe du rouleau possède une pluralité de passages communiquant avec la cavité. Ledit rouleau peut être utilisé dans des machines d'impression offset.
États désignés : CA, JP, KR, RU, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)