WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001017106) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN AUTORADIO
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/017106    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/007064
Date de publication : 08.03.2001 Date de dépôt international : 24.07.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.11.2000    
CIB :
H04H 20/26 (2008.01), H04H 20/55 (2008.01)
Déposants : VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; D-38436 Wolfsburg (DE) (Tous Sauf US).
BEYER, Detlev [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BEYER, Detlev; (DE)
Représentant
commun :
VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT; Brieffach 1770, D-38436 Wolfsburg (DE)
Données relatives à la priorité :
199 41 017.8 28.08.1999 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND EINRICHTUNG ZUM BETRIEB EINER AUDIOEINRICHTUNG IN EINEM KRAFTFAHRZEUG
(EN) METHOD AND DEVICE FOR OPERATING AN AUDIO DEVICE IN A MOTOR VEHICLE
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN AUTORADIO
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Einrichtung zum Betrieb einer Audioeinrichtung in einem Kraftfahrzeug, bei welchen die Audioeinrichtung von der momentanen Audiowiedergabe auf den Verkehrsfunk schaltet und am Ende der Verkehrsfunkdurchsage wieder automatisch zurückgeschaltet wird, wobei während der Zeit der Verkehrsfunkdurchsage eine Pegelanhebung der Lautstärke bewirkt wird. Um zu erreichen, dass die relativen Pegelanpassungen der Lautstärke differenzierter an die zuvor und nachfolgend gehörte Musikwiedergabe angepasst wird, ist erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass das der Lautstärkepegel bzw. die Pegelanhebung während der Verkehrsfunkdurchsage abhängig von der Modulation des vor der Verkehrsfunkdurchsage aktuell eingestellten Senders oder der aktuell gehörten Wiedergabe geregelt wird.
(EN)The invention relates to a method and a device for operating an audio device in a motor vehicle. Said audio device switches from the momentary audio reproduction to radio traffic announcements and then automatically switches back at the end of said traffic announcements. The volume level is also increased during each traffic announcement. The aim of the invention is to provide a means of adapting the relative volume level to the music reproduction being listened to before and after the traffic announcement with a greater degree of differentiation. To this end, the volume level or the increase in the volume level is regulated during the traffic announcement according to the modulation of the broadcaster that is tuned in or the reproduction that is being listened to at the time of the traffic announcement.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif permettant de faire fonctionner un autoradio. L'autoradio peut passer du mode lecture audio en cours en mode informations routières et au terme des informations routières repasser automatiquement en mode lecture audio. Pendant la durée des informations routières, le volume sonore est augmenté. Pour que le volume sonore soit adapté de façon différenciée à la lecture de musique écoutée avant et après, le niveau sonore ou l'augmentation du volume sonore pendant les informations routières est réglé en fonction de la modulation de l'émetteur en cours avant les informations routières ou la lecture de musique en cours.
États désignés : CN, IN, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)