WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001016584) SYSTEME POUR L'INSPECTION DE SURFACES MATES PLANES OU LEGEREMENT COURBES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/016584    N° de la demande internationale :    PCT/EP2000/008282
Date de publication : 08.03.2001 Date de dépôt international : 24.08.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    28.02.2001    
CIB :
G01N 21/88 (2006.01)
Déposants : DR. ING. WILLING GMBH [DE/DE]; Columba-Schonath-Strasse 4, D-96110 Schesslitz-Burgellern (DE) (Tous Sauf US).
WILLING, Achim [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WILLING, Achim; (DE)
Mandataire : PFENNING, MEINIG & PARTNER GBR; Joachimstaler Str. 10-12, 10719 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
199 41 028.3 28.08.1999 DE
Titre (DE) ANORDNUNG ZUR INSPEKTION VON MATTEN EBENEN UND/ODER LEICHT GEKRÜMMTEN OBERFLÄCHEN
(EN) SYSTEM FOR INSPECTING MATT, FLAT AND/OR SLIGHTLY CURVED SURFACES
(FR) SYSTEME POUR L'INSPECTION DE SURFACES MATES PLANES OU LEGEREMENT COURBES
Abrégé : front page image
(DE)Es wird eine Anordnung zur Inspektion von matten ebenen und/oder leicht gekrümmten Oberflächen zur Erkennung von Fehlern, die mit einer Änderung des Verlaufs der Oberfläche verbunden sind, insbesondere zur Überprüfung matter unbeschichteter Rohbaukarosserien vorgeschlagen. Dabei ist eine Beleuchtungsvorrichtung vorgesehen, die die zu inspizierende Oberfläche aus flachen Winkeln bestrahlt. Die Beleuchtungsvorrichtung besteht aus einer Mehrzahl von im Wesentlichen parallel zueinander angeordneten, langgestreckten leuchtenden Flächen, wobei die Längsrichtung der leuchtenden Flächen mit der Längsrichtung der zu betrachtenden Oberfläche im Wesentlichen parallel ausgerichtet ist. Der Winkel zwischen der Normalen eines betrachteten Flächenelementes auf der Oberfläche und der Verbindungslinie zwischen dem betrachteten Flächenelement und irgendeinem Punkt auf einer der langgestreckten leuchtenden Flächen ist immer grösser als etwa 70°. Die Lichtverteilung der jeweiligen langgestreckten leuchtenden Flächen ist in Ebenen quer zur Längsrichtung der jeweiligen Fläche eng gebündelt mit einem Öffnungswinkel vorzugsweise kleiner als 2°, derart, daß sich eine im Wesentlichen blattförmige Lichtverteilung ergibt. Der Beobachter befindet sich zumindest in der Nähe des durch Reflexion der blattförmigen Lichtverteilung der mindestens einen langgestreckten leuchtenden Fläche an dem zu inspizierenden Oberflächenteil vorgegebenen Winkels.
(EN)The invention relates to a system for inspecting matt, flat and/or slightly curved surfaces, in order to identify defects that are associated with a modification to the course of the surface, in particular for inspecting matt, unlacquered shell bodywork. An illumination device is provided which irradiates the surface to be inspected at flat angles. The illumination device consists of a plurality of elongated luminous surfaces which are arranged substantially parallel to one another, whereby the longitudinal direction of the luminous surfaces is aligned in a substantially parallel manner with the longitudinal direction of the surface to be studied. The angle between the normal line of an inspected surface element on the surface and the connecting line between the inspected surface element and any point on one of the elongated luminous surfaces is always approximately greater than 70°. The light distribution of each elongated luminous surface is tightly concentrated in planes which lie transversely to the longitudinal direction of each surface, with an aperture angle which is preferably less than 2°, so that a substantially sheet-type light distribution is achieved. The observer is positioned at least in close proximity to the angle which is predetermined by the reflection of the sheet-type light distribution of at least one elongated luminous surface onto the surface section to be inspected.
(FR)L'invention concerne un système pour l'inspection de surfaces mates planes ou légèrement courbes, servant à détecter des défauts liés à une modification du tracé de la surface, et notamment à contrôler des carrosseries brutes mates non enduites. A cet effet, un dispositif d'éclairage irradie la surface à examiner à partir d'angles plats. Ce dispositif d'éclairage est constitué de plusieurs surfaces lumineuses allongées pratiquement parallèles entre elles, le sens longitudinal des surfaces lumineuses étant pratiquement parallèle au sens longitudinal de la surface à observer. L'angle entre la normale d'un élément de surface observé sur la surface et la ligne de liaison entre l'élément de surface observé et un point quelconque sur l'une des surfaces lumineuses allongées est toujours supérieur à 70° environ. La répartition lumineuse des différentes surfaces lumineuses allongées est étroitement focalisée dans des plans perpendiculaires au sens longitudinal de la surface correspondante avec un angle d'ouverture de préférence inférieur à 2°, de sorte qu'on obtient une répartition lumineuse pratiquement feuilletée. L'observateur se trouve au moins à proximité de l'angle formé par réflexion de la répartition lumineuse feuilletée de la surface lumineuse allongée sur la partie de surface à examiner.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)