WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2001015954) DISPOSITIF DE GUIDAGE DES AXES D'UN VEHICULE FERROVIAIRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2001/015954    N° de la demande internationale :    PCT/ES1999/000281
Date de publication : 08.03.2001 Date de dépôt international : 31.08.1999
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    09.02.2001    
CIB :
B61F 5/38 (2006.01)
Déposants : CONSTRUCCIONES Y AUXILIAR DE FERROCARRILES, S.A. [ES/ES]; J.M. Iturrioz, 26 E-20200 Beasain (ES) (Tous Sauf US).
METALOCAUCHO, S.L. [ES/ES]; Polígono Erraztu, G-1 E-20130 Urnieta (ES) (Tous Sauf US).
GARCIA AMIGOT, Juan Felix [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
IPARRAGUIRRE AGUIRRE, Rafael [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
ESTEVEZ IRIZAR, Pedro [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
ZUBILLAGA BRIZ, Mikel [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
GIMENEZ ORTIZ, Germán [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : GARCIA AMIGOT, Juan Felix; (ES).
IPARRAGUIRRE AGUIRRE, Rafael; (ES).
ESTEVEZ IRIZAR, Pedro; (ES).
ZUBILLAGA BRIZ, Mikel; (ES).
GIMENEZ ORTIZ, Germán; (ES)
Mandataire : URIZAR BARANDIARAN, Miguel Angel; Gordoniz, 22-5° P.O. Box 6454 E-48012 Bilbao (ES)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) DEVICE FOR GUIDING THE AXLES OF A RAIL VEHICLE
(ES) DISPOSITIVO DE GUIADO DE LOS EJES DE UN VEHICULO FERROVIARIO
(FR) DISPOSITIF DE GUIDAGE DES AXES D'UN VEHICULE FERROVIAIRE
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a device for guiding the axles of a rail vehicle having at least one articulation-actuator mounted between two elements of the bogie of said vehicle that are movable relative to one another, said articulation-actuator comprising: an outer casing (1) connected to one of the mobile elements; an inner axle (2) connected to the axle of the mobile elements; an elastomer assembly (3) connecting the outer case (1) to the inner axle (2); two sealed chambers, one inner (6) and one outer (5) chamber, which are located between the outer casing (1) and the inner axle (2) and which are filled with fluid, the inner chamber (6) being located on the side of the mobile elements and the outer chamber (5) being located on the side of the other mobile element; two conduits (7) communicating said chambers (5) (6) with an outer fluid distributing device. The invention can be used in railroad vehicles.
(ES)Dispositivo de guiado de los ejes de un vehículo ferroviario, que dispone entre dos elementos móviles entre sí de su bogie de al menos una articulación-actuador que consta de: un casquillo exterior (1) unido a uno de los elementos móviles; un eje interior (2) unido al otro de los elementos móviles; un conjunto elastómero (3) que une al casquillo exterior (1) con el eje interior (2), quedando entre el casquillo exterior (1) y el eje interior (2) dos cámaras estancas, interna (6) y externa (5), llenas de fluido, quedando la interna (6) del lado de uno de los elementos móviles y la externa (5) del otro elemento móvil; sendos conductos (7) que unen las cámaras (5, 6) a un dispositivo de distribución fluídica exterior. De aplicación en ferrocarriles.
(FR)L'invention concerne un dispositif de guidage des axes d'un véhicule ferroviaire, comprenant entre deux éléments mobiles l'un par rapport à l'autre de son bogie au moins une articulation d'actionnement pourvue d'une bague extérieure (1) connectée à l'un des éléments mobiles, d'un axe intérieur (2) connecté à l'autre élément mobile, et d'un ensemble élastomère (3) reliant la bague extérieure (1) à l'axe intérieur (2). Deux chambres étanches, interne (6) et externe (5), remplies de fluide, sont situées entre la bague extérieure (1) et l'axe intérieur (2), la chambre interne (6) étant située du côté d'un des éléments mobiles et la chambre externe (6) étant située du côté de l'autre élément mobile. Ladite articulation comprend également des conduits (7) reliant les chambres (5,6) à un dispositif de distribution fluidique extérieur. S'applique dans les chemins de fer.
États désignés : BR, CA, CN, JP, KR, MX, SG, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)